1 00:01:30,957 --> 00:01:32,540 - Oj, koleś, dlaczego jesteś tutaj, potykając się 2 00:01:32,540 --> 00:01:34,010 w ciemności? 3 00:01:34,010 --> 00:01:35,483 - Cholernie zimno, prawda? 4 00:01:37,280 --> 00:01:41,430 staliśmy tu godzinami, Big. 5 00:01:41,430 --> 00:01:43,310 Może gdyby ktoś wspomniał 6 00:01:43,310 --> 00:01:44,980 jak długo tu będziemy, 7 00:01:44,980 --> 00:01:45,870 Przyniosłbym trochę więcej- 8 00:01:45,870 --> 00:01:47,270 - Oboje zamknijcie się, do cholery. 9 00:01:49,300 --> 00:01:50,700 - Po prostu zróbmy to. 10 00:01:50,700 --> 00:01:54,390 - O tak, koleś, kontynuuj, kontynuuj. Wysiadasz. 11 00:01:54,390 --> 00:01:56,070 Zobaczymy, jak błąkasz się tam, w ciemności 12 00:01:56,070 --> 00:01:58,697 celując w Griswolda, istotę prawdziwy strzelec, co? 13 00:01:59,580 --> 00:02:01,480 - O czym ty do cholery mówisz? 14 00:02:03,480 --> 00:02:06,393 - Czekamy na nasze oczy dostosować się do ciemności. 15 00:02:08,660 --> 00:02:11,400 Osobiście nie chcę, żebyś za mną stał 16 00:02:11,400 --> 00:02:13,550 zastanawiasz się, czy ja Ellis, albo Grubas tu jest. 17 00:02:14,956 --> 00:02:17,106 Lub sylwetka lub jakiś nieprzewidziany wróg. 18 00:02:18,550 --> 00:02:19,770 - Ellis, co o tym myślisz? 19 00:02:19,770 --> 00:02:21,523 - No cóż, cholera, nie widzę. 20 00:02:22,840 --> 00:02:25,450 I nie chcielibyśmy nikogo byśmy teraz zostali zranieni, prawda? 21 00:02:25,450 --> 00:02:26,800 - Duży mnie tu ciągnie z łóżka dziś rano 22 00:02:26,800 --> 00:02:29,023 wspominając coś o Sheili, tak? 23 00:02:29,980 --> 00:02:31,720 Po co więc ta cisza i zmartwienia? 24 00:02:31,720 --> 00:02:35,693 - Bo Sheila może nie bądź po prostu Sheilą, koleś. 25 00:02:36,890 --> 00:02:40,763 Mógłby być Leonem „Barberblade” Żona Murpheya, Ann Seringo. 26 00:02:42,330 --> 00:02:43,180 - I co? 27 00:02:44,510 --> 00:02:47,513 - Więc wiesz, dlaczego są poszukiwani? 28 00:02:50,677 --> 00:02:53,330 - Cóż, jeśli tak jest, 29 00:02:53,330 --> 00:02:56,030 upewnij się, że masz wszystko zmysły pracują i tykają. 30 00:02:57,220 --> 00:02:59,323 Bo jeśli nie, przyjdź rano, 31 00:03:00,800 --> 00:03:02,450 będziesz martwym drewnem dla robaków. 32 00:03:04,416 --> 00:03:06,180 - Jezu, kolego. 33 00:03:06,180 --> 00:03:08,820 Słuchaj, mówię tylko, kimkolwiek oni są, 34 00:03:08,820 --> 00:03:10,420 prawdopodobnie i tak nie pojedzie, prawda? 35 00:03:11,440 --> 00:03:12,510 To znaczy, jesteśmy na odludziu, 36 00:03:12,510 --> 00:03:14,263 idziemy, kurwa, donikąd. 37 00:03:15,220 --> 00:03:17,880 I ta cholerna pogoda zmarzłem, więc chodźmy. 38 00:03:17,880 --> 00:03:20,490 - Gdzie znalazłeś tego krakersa, 39 00:03:20,490 --> 00:03:21,810 i dlaczego wydaje się, że nie wie wszystkiego o Jacku 40 00:03:21,810 --> 00:03:23,060 o tym, co się dzieje, Big? 41 00:03:23,060 --> 00:03:24,370 - Czekaj, kogo nazywasz krakersem? 42 00:03:24,370 --> 00:03:26,270 - Pamiętasz braci Oakley? 43 00:03:27,200 --> 00:03:30,110 - Ostatnio słyszałem, że są brudne dranie trafili do grobu. 44 00:03:30,110 --> 00:03:31,690 No to co? 45 00:03:31,690 --> 00:03:34,090 - Może jesteś najgrubsze drzewo w lesie. 46 00:03:35,060 --> 00:03:36,563 Cóż, są powiesz mi czy nie? 47 00:03:38,935 --> 00:03:40,185 - Mogliśmy ich znaleźć. 48 00:03:44,880 --> 00:03:47,130 - Mówisz mi to jako kobieta 49 00:03:47,130 --> 00:03:48,850 zabił Harry'ego, Paula i Neda. 50 00:03:48,850 --> 00:03:50,340 Trudno mi w to uwierzyć. 51 00:03:50,340 --> 00:03:54,403 - Nie, nie ona, mąż Leon. 52 00:03:55,241 --> 00:03:57,210 - Nie, nie, nie, nie, widziałem Harry'ego procę, 53 00:03:57,210 --> 00:03:59,863 i wiesz równie dobrze jak ja zrób to, jest szybki, tak. 54 00:04:00,780 --> 00:04:03,653 I faktycznie, jest brutalny drań, a on... 55 00:04:07,002 --> 00:04:08,803 - Będziesz słuchać co mam ci powiedzieć? 56 00:04:11,093 --> 00:04:13,360 Jakiś czas temu, w Grinder's Zmień się, kiedy ty i ja 57 00:04:13,360 --> 00:04:15,420 Robiliśmy te napady w Dongarze, 58 00:04:16,320 --> 00:04:18,690 Leon spotyka braci Oakley 59 00:04:18,690 --> 00:04:21,380 wyładowuję się na jakimś miejscowym dzieciaku. 60 00:04:21,380 --> 00:04:24,793 To znaczy, dzieciak został ranny, i mam na myśli naprawdę źle. 61 00:04:26,090 --> 00:04:29,943 Leon uznał ten widok za nieco kwaśny. 62 00:04:31,390 --> 00:04:33,350 Ale dyskrecja była lepsza część męstwa 63 00:04:33,350 --> 00:04:34,463 i poszedł dalej. 64 00:04:35,570 --> 00:04:39,253 Widzisz, Leon był, uh, jak to się nazywa? 65 00:04:40,708 --> 00:04:43,090 - Był zatrudniony przez Jej Wysokość. 66 00:04:43,090 --> 00:04:43,930 Tak, zgadza się. 67 00:04:43,930 --> 00:04:44,880 - Strażnik miejski. 68 00:04:44,880 --> 00:04:46,510 Wojskowy. 69 00:04:46,510 --> 00:04:49,800 Teraz, po nocy picie i rozpusta, 70 00:04:49,800 --> 00:04:51,770 bracia Oakley, pojawił się u fryzjera, 71 00:04:51,770 --> 00:04:55,200 siedziałby w trójce krzesła, obok siebie. 72 00:04:55,200 --> 00:04:59,950 - Czekaj, czekaj, co się stało do dzieciaka? Ciemnoskóry? 73 00:04:59,950 --> 00:05:03,500 Ubity na miazgę, kolego, zmarły, pochowany. 74 00:05:03,500 --> 00:05:08,483 - W każdym razie wszyscy trzej bracia drzemią pod ciepłymi ręcznikami. 75 00:05:09,950 --> 00:05:14,950 W krokach Leon, porzuca swój poczta, podchodzi do fryzjera, 76 00:05:16,770 --> 00:05:21,770 chwyta ostrze i rozcina ich gardła jedno po drugim. 77 00:05:27,300 --> 00:05:29,410 Fryzjer jest sparaliżowany strachem. 78 00:05:29,410 --> 00:05:30,293 Sam się spierdol. 79 00:05:31,890 --> 00:05:34,203 Przynajmniej o to im chodzi powiedz mi, że tak pachniał. 80 00:05:35,500 --> 00:05:38,720 Teraz można by pomyśleć, jeśli brat był patroszony 81 00:05:38,720 --> 00:05:40,283 obok ciebie, zauważyłbyś. 82 00:05:42,380 --> 00:05:44,120 Ale wszyscy trzej zostali wyczerpani 83 00:05:44,120 --> 00:05:47,690 zanim zorientowali się, co się stało. 84 00:05:47,690 --> 00:05:50,920 Tylko za złamanie czyjegoś czarnucha. 85 00:05:50,920 --> 00:05:52,913 - To jest wojskowy, którego szukamy. 86 00:05:54,110 --> 00:05:55,960 Więc zanim pójdziesz tam tańczyć walca, 87 00:05:56,870 --> 00:05:59,253 upewnij się, że masz fiuta w spodniach. 88 00:06:06,700 --> 00:06:08,350 - Więc po co to w ogóle robić, tak? 89 00:06:09,420 --> 00:06:11,120 Dlaczego po prostu nie poinformować Jej Królewskiej Mości? 90 00:06:12,670 --> 00:06:15,090 - Czy właśnie nie słyszałeś tej historii? 91 00:06:15,090 --> 00:06:17,560 Ten facet jest nie tylko poszukiwany za morderstwo z zimną krwią. 92 00:06:17,560 --> 00:06:20,050 Jest poszukiwany, ponieważ pobiegł z Jej Królewską Mością, 93 00:06:20,050 --> 00:06:23,760 porzucając swoje obowiązki dla godność tych ciemnoskórych. 94 00:06:23,760 --> 00:06:25,853 I wszyscy znamy koronę, moi przyjaciele. 95 00:06:25,853 --> 00:06:28,840 Nie mogą pozwolić, aby takie zachowanie umknęło uwadze. 96 00:06:28,840 --> 00:06:31,690 Teraz mogliśmy ją o tym poinformować Królewskiej Mości o miejscu jego pobytu, 97 00:06:31,690 --> 00:06:34,263 służąc jakiejś prostej sprawiedliwości. 98 00:06:35,297 --> 00:06:36,713 Ale jesteśmy tu po coś lepszego. 99 00:06:38,387 --> 00:06:39,220 - Nagroda. 100 00:06:39,220 --> 00:06:40,053 - Dokładnie. 101 00:06:41,810 --> 00:06:44,660 Mogą być pieniądze, dokładnie tam, w ciele. 102 00:06:44,660 --> 00:06:45,523 Czy to martwe, 103 00:06:48,040 --> 00:06:48,873 lub żywy. 104 00:06:50,874 --> 00:06:52,373 - I na pewno tego chcemy. Prawda, chłopaki? 105 00:06:54,120 --> 00:06:54,953 - Och, tak. 106 00:06:56,067 --> 00:06:59,962 - Dobra, wystarczy rozmawiać. Sprawdź swoją broń. 107 00:07:05,960 --> 00:07:07,460 - Ale skąd mamy pewność? 108 00:07:08,518 --> 00:07:10,370 To znaczy, mogłoby go tam nawet nie być, prawda? 109 00:07:10,370 --> 00:07:12,920 Sam powiedziałeś, że możesz lub mógł nie widzieć swojej żony. 110 00:07:12,920 --> 00:07:16,370 - Ellis obserwował to miejsce przez tydzień. 111 00:07:16,370 --> 00:07:17,690 Tam na dole jest kobieta i dziecko 112 00:07:17,690 --> 00:07:20,080 pasuje do opisu Anny i ich córka z łodygi kukurydzy. 113 00:07:20,080 --> 00:07:21,170 - Przestań gadać. 114 00:07:25,733 --> 00:07:27,150 Schodzić! 115 00:07:28,500 --> 00:07:30,193 - O mój Boże. On nie żyje. 116 00:07:31,153 --> 00:07:34,033 On kurwa nie żyje. 117 00:07:35,223 --> 00:07:36,056 Jeśli się nie zamkniesz, 118 00:07:36,056 --> 00:07:38,849 Mam zamiar cię zastrzelić w cholernych ustach. 119 00:07:41,257 --> 00:07:43,320 Gdzie kurwa, skąd to się wzięło? 120 00:07:43,320 --> 00:07:46,115 - Cóż, moim zdaniem to ranczo. 121 00:07:46,115 --> 00:07:47,740 - Myślałem, że to powiedziałeś była tylko Ann i dzieci. 122 00:07:47,740 --> 00:07:48,640 - To może być ona. 123 00:07:49,540 --> 00:07:52,720 - Więc kobieta strzeliła do Fatsa z tej odległości. 124 00:07:52,720 --> 00:07:53,943 Cóż, cholera. 125 00:07:54,950 --> 00:07:56,097 Zdobądź karabin. 126 00:08:02,100 --> 00:08:03,050 Co teraz? 127 00:08:13,277 --> 00:08:17,750 - W porządku. Jak więc to zrobimy? 128 00:08:17,750 --> 00:08:18,833 - Spróbuj przez frontowe drzwi. 129 00:08:19,790 --> 00:08:22,237 - Co? Właśnie tak? 130 00:08:23,960 --> 00:08:26,480 - Nie będą się nas spodziewać przyjść przodem. 131 00:08:26,480 --> 00:08:29,593 - Nie, stary, nie jestem do cholery, nie ma mowy. 132 00:08:30,840 --> 00:08:33,363 Jeśli to taki dobry pomysł, dlaczego nie zrobisz tego sam, prawda? 133 00:08:38,461 --> 00:08:43,461 W porządku, duży gruby drań. 134 00:10:16,921 --> 00:10:17,754 Nikogo tu nie ma. 135 00:11:18,193 --> 00:11:19,925 Sprawdź tył. 136 00:11:50,420 --> 00:11:51,500 - Nic nie mogłem znaleźć. 137 00:11:51,500 --> 00:11:52,500 Może poszedł z powrotem. 138 00:11:52,500 --> 00:11:55,133 - Gdyby tu był, już byśmy o tym wiedzieli. 139 00:11:56,890 --> 00:11:57,723 - Jezu! 140 00:11:59,720 --> 00:12:01,840 Nawet nie wiem, czy to ona. 141 00:12:01,840 --> 00:12:03,290 Huh, huh, co sądzisz? 142 00:12:04,132 --> 00:12:05,067 - Też nie wiem. 143 00:12:05,067 --> 00:12:08,533 Ale jeśli to nie ona, to ty właśnie zastrzelił niewinną kobietę. 144 00:12:11,470 --> 00:12:13,537 - No to ci powiem co, to ona. 145 00:12:14,954 --> 00:12:16,273 Wygląda na to, że nieźle ją złapaliśmy. 146 00:12:17,210 --> 00:12:20,463 Może to jednak stanowić problem że nie jest rozpoznawalna. 147 00:12:22,670 --> 00:12:24,570 To znaczy, możemy zdobyć nagrodę 148 00:12:24,570 --> 00:12:26,797 jeśli czerwone płaszcze ją rozpoznają. 149 00:12:27,810 --> 00:12:29,830 To znaczy, nie wspominając że nie mamy Leona, 150 00:12:29,830 --> 00:12:31,440 co trochę podważa całość 151 00:12:31,440 --> 00:12:32,740 nagrodę za pakiet w sumie. 152 00:12:33,710 --> 00:12:36,610 To znaczy, mamy trzy dni z najbliższego miasta. 153 00:12:36,610 --> 00:12:39,150 I nawet biorąc pod uwagę, że ten będzie 154 00:12:39,150 --> 00:12:40,733 daj jakąś monetę, 155 00:12:42,098 --> 00:12:45,020 Bardzo sądzę, że tak mało prawdopodobne, żeby to była rada 156 00:12:45,020 --> 00:12:48,070 przypadnie mi do gustu dama strzeliła w twarz. 157 00:12:48,070 --> 00:12:50,553 To znaczy, zaczną zadając wszelkiego rodzaju pytania. 158 00:12:51,710 --> 00:12:55,315 Strzelanie to jedno, strzelanie w twarz, to co innego. 159 00:12:55,315 --> 00:12:56,704 - Wiem o tym, Ellis. 160 00:12:56,704 --> 00:12:58,260 - I żeby nie było negatywne, w porządku, 161 00:12:58,260 --> 00:13:00,850 ale zobaczmy, jak możemy ledwo powiedziano, kto to jest teraz, 162 00:13:00,850 --> 00:13:02,470 jak myślisz, co się stanie wydarzy się za trzy dni, 163 00:13:02,470 --> 00:13:04,430 po tym jak jechała wozem konnym? 164 00:13:04,430 --> 00:13:07,330 Krwawiąc na słońcu, podczas gdy to spada, 165 00:13:07,330 --> 00:13:09,740 i krwawa zgnilizna w twarz, to coś w tym stylu 166 00:13:09,740 --> 00:13:10,950 pomarszczoną dynię. 167 00:13:10,950 --> 00:13:12,780 - Cóż, powinieneś był się kontrolować strzelasz lepiej. 168 00:13:12,780 --> 00:13:14,243 - Kontrolowałem strzelanie? 169 00:13:15,551 --> 00:13:17,370 Naprawdę myślisz, że byłem próbuję kontrolować moje strzelanie 170 00:13:17,370 --> 00:13:18,830 po tym jak zobaczyliśmy co stało się z Lawrence'em? 171 00:13:18,830 --> 00:13:22,540 Nie, kolego. Celowałem za twarz tej suki. 172 00:13:22,540 --> 00:13:23,808 - Jezus. 173 00:13:23,808 --> 00:13:27,170 Och, hej. To jest ich dziewczyna, córka. 174 00:13:27,170 --> 00:13:29,166 Jak o niej zapomniałeś? 175 00:13:29,166 --> 00:13:30,243 - Co chcesz zrobić teraz? Co chcesz zrobić? 176 00:14:06,360 --> 00:14:09,557 - Dam ci to kochanie, prawie nas miałaś. 177 00:14:16,980 --> 00:14:18,230 Przyprowadź dziewczynę. 178 00:14:20,557 --> 00:14:23,587 Chodź, chodźmy. 179 00:14:23,587 --> 00:14:25,400 Och, chodźmy porozmawiać na zewnątrz. 180 00:14:25,400 --> 00:14:26,233 Przenosić! 181 00:14:27,851 --> 00:14:29,006 chodźmy. 182 00:14:29,006 --> 00:14:30,083 Rusz się! 183 00:14:30,083 --> 00:14:31,696 - Mam długą drogę do przejechania, i Maitland będą czekać 184 00:14:31,696 --> 00:14:33,629 i nie będzie szczęśliwy. 185 00:16:49,302 --> 00:16:51,530 Cóż, na co czekasz? 186 00:16:51,530 --> 00:16:52,950 Wysiadaj z pociągu! 187 00:16:52,950 --> 00:16:53,900 Dużo tak! 188 00:18:24,170 --> 00:18:25,253 -L.Murphey. 189 00:18:34,010 --> 00:18:36,263 Szukam pana L. Murphey'a. 190 00:18:37,710 --> 00:18:40,263 Zgaduję, że po szerokości wybór tutaj przede mną, 191 00:18:41,550 --> 00:18:42,743 musisz nim być. 192 00:18:47,030 --> 00:18:51,290 Biały, mężczyzna, 37 lat, 193 00:18:54,150 --> 00:18:57,423 pięć stóp osiem, rozmiar 10 stóp. 194 00:18:58,730 --> 00:19:02,750 Tu jest napisane: „Uwaga, do powieszenia”. 195 00:19:07,300 --> 00:19:08,763 Teraz pytanie brzmi: 196 00:19:10,160 --> 00:19:14,480 dlaczego umierający człowiek jest zakuty w kajdany dwóm tubylcom? 197 00:19:14,480 --> 00:19:17,080 - Ta dwójka była zdumiewająca za linią kolejową, proszę pana, 198 00:19:17,080 --> 00:19:19,140 około 70 mil wstecz. 199 00:19:19,140 --> 00:19:21,010 - I uznałeś za stosowne zabrać ich na pokład? 200 00:19:21,010 --> 00:19:21,910 Tak, proszę pana. 201 00:19:25,510 --> 00:19:26,343 - Uwolnij ich. 202 00:19:27,310 --> 00:19:28,200 - Przepraszam, proszę pana? 203 00:19:28,200 --> 00:19:29,277 - Słyszałeś mnie. 204 00:19:29,277 --> 00:19:32,720 - Ale proszę pana, ci ludzie byli... - Kim byli ci mężczyźni? 205 00:19:32,720 --> 00:19:34,453 Przekraczanie torów kolejowych. 206 00:19:35,650 --> 00:19:37,560 Według tego rękopisu, 207 00:19:37,560 --> 00:19:39,910 powinien być jeden więzień dostarczony dzisiaj. 208 00:19:39,910 --> 00:19:42,163 To jest trzech więźniów. 209 00:19:43,300 --> 00:19:45,250 Gdzie mnie to prowadzi? 210 00:19:45,250 --> 00:19:49,280 Biorąc pod uwagę, że ty, prywatny, zbiera ludzi 211 00:19:49,280 --> 00:19:50,883 i skazując ich w miarę upływu czasu. 212 00:19:54,222 --> 00:19:55,055 - Ech... 213 00:19:58,290 --> 00:20:00,900 - Można ich wsadzić z powrotem do pociągu, proszę pana, 214 00:20:00,900 --> 00:20:02,100 wyślij je dalej. 215 00:20:03,130 --> 00:20:04,593 - No cóż, zobaczmy teraz. 216 00:20:05,900 --> 00:20:08,333 To kolejne cztery dni przejazd pociągiem na wybrzeże, 217 00:20:09,460 --> 00:20:11,320 i musiałbyś idź z nimi, oczywiście. 218 00:20:11,320 --> 00:20:13,510 Bo gdybyś nie poszedł, 219 00:20:13,510 --> 00:20:16,610 Musiałbym wyjaśnić dlaczego było dwóch ugotowanych Aborygenów 220 00:20:16,610 --> 00:20:17,993 w wagonie tego pociągu. 221 00:20:19,010 --> 00:20:21,200 I dwa gnijące ciała z pewnością uległyby rozkładowi 222 00:20:21,200 --> 00:20:25,140 nic nie jest własnością Jej Królewskiej Mości ale obrzydliwy zapach 223 00:20:25,140 --> 00:20:26,900 sterta drewna na kółkach, 224 00:20:26,900 --> 00:20:29,483 że niewątpliwie byś to zrobił trzeba wjechać ponownie. 225 00:20:35,140 --> 00:20:39,240 Więc zwolnij tych ludzi i to jest rozkaz. 226 00:20:39,240 --> 00:20:40,383 Tak, kapitanie. 227 00:20:49,690 --> 00:20:51,090 - Wy, mężczyźni, możecie wyjść. 228 00:21:04,220 --> 00:21:07,493 Więc masz zostać powieszony w jurysdykcji Jej Królewskiej Mości. 229 00:21:11,430 --> 00:21:13,280 Byłeś kiedyś na spacerze, panie Murphey? 230 00:22:03,910 --> 00:22:05,083 Panie Murphey. 231 00:22:06,400 --> 00:22:09,000 Wiesz, dlaczego cię o to prosiłem byłeś kiedyś na spacerze? 232 00:22:11,170 --> 00:22:12,003 NIE? 233 00:22:13,199 --> 00:22:14,099 Cóż, powiem ci. 234 00:22:16,170 --> 00:22:18,350 To rytuał przejścia, 235 00:22:18,350 --> 00:22:19,740 podróż, którą musi odbyć człowiek 236 00:22:19,740 --> 00:22:21,713 aby stać się wiernym sobie. 237 00:22:22,870 --> 00:22:24,520 Tak myślą Aborygeni. 238 00:22:26,100 --> 00:22:29,653 Ale znalazłem taki opis idealnie pasuje do Twojej sytuacji, 239 00:22:31,210 --> 00:22:33,777 bo jesteś człowiekiem, który naprawdę trzeba się pogodzić 240 00:22:33,777 --> 00:22:36,393 tym, kim jest, mordercą. 241 00:22:38,210 --> 00:22:39,373 Mając to na uwadze, 242 00:22:41,140 --> 00:22:43,433 nawet mordercy mogą umrzeć z powodu odwodnienia. 243 00:22:46,530 --> 00:22:48,373 Może by pan tego chciał, panie Murphey. 244 00:23:03,850 --> 00:23:04,683 Najwyraźniej nie. 245 00:23:35,120 --> 00:23:35,953 - Dobrze? 246 00:23:38,480 --> 00:23:40,170 Gdzie jest mój brat? 247 00:23:40,170 --> 00:23:42,710 Nie ma go tutaj. 248 00:23:44,910 --> 00:23:47,283 - Widzę, głupcze, gdzie on jest? 249 00:23:48,930 --> 00:23:50,310 Napotkałem pewne problemy. 250 00:23:50,310 --> 00:23:52,570 - Nie chcę słyszeć o twoich problemach. 251 00:23:52,570 --> 00:23:53,443 Więc? 252 00:23:55,870 --> 00:23:59,073 Grubas nie żyje. On został postrzelony pierwszy. 253 00:24:06,760 --> 00:24:07,593 - Martwy? 254 00:24:10,520 --> 00:24:13,283 - Został postrzelony prosto w klatkę piersiową. 255 00:24:15,650 --> 00:24:17,150 - To naprawdę nie jest problem. 256 00:24:18,060 --> 00:24:19,863 Raczej niedogodność. 257 00:24:29,654 --> 00:24:34,654 Więc. 258 00:24:34,813 --> 00:24:37,189 - Więc? 259 00:24:37,189 --> 00:24:38,022 Co? 260 00:24:42,508 --> 00:24:44,373 - Więc dostałeś nagrodę? 261 00:24:46,420 --> 00:24:48,240 Mogę to poznać po wyrazie żalu na waszych twarzach 262 00:24:48,240 --> 00:24:49,123 że tego nie zrobiłeś. 263 00:24:52,300 --> 00:24:57,300 - No cóż, mamy kobietą, ale go tam nie było. 264 00:24:58,220 --> 00:24:59,685 - Ale nie powiedziałeś mi że to było zdecydowanie 265 00:24:59,685 --> 00:25:01,226 gdzie by był? 266 00:25:01,226 --> 00:25:02,143 - Tak, ale- 267 00:25:02,980 --> 00:25:04,373 - Tak, ale co, ale hm? 268 00:25:06,408 --> 00:25:08,849 Co tu masz? 269 00:25:08,849 --> 00:25:09,830 - To jego córka. 270 00:25:09,830 --> 00:25:11,263 - Jego córka. 271 00:25:27,100 --> 00:25:28,283 Jak masz na imię? 272 00:25:30,320 --> 00:25:31,153 - Lillian. 273 00:25:31,153 --> 00:25:32,620 - Lillian. 274 00:25:32,620 --> 00:25:33,970 Cóż, to ładne imię. 275 00:25:35,210 --> 00:25:38,830 Lillian, wiesz gdzie przebywa twój tata? 276 00:25:38,830 --> 00:25:39,663 - Nie ma go, 277 00:25:41,300 --> 00:25:42,133 - Zniknęło? 278 00:25:43,130 --> 00:25:45,880 Co cię zostawił i twoja mama jest samotna? 279 00:25:46,920 --> 00:25:47,950 To niezbyt miłe, prawda? 280 00:25:47,950 --> 00:25:51,740 - Musiał iść. Musiał wyjechać. 281 00:25:51,740 --> 00:25:53,253 - A dlaczego tak jest, Lillian? 282 00:25:55,220 --> 00:25:56,430 - Bo tak powiedział, jeśli tego nie zrobił 283 00:25:56,430 --> 00:25:58,180 wtedy ludzie wiecznie by nas ścigali. 284 00:25:59,411 --> 00:26:00,813 A tego nie chciał. 285 00:26:03,120 --> 00:26:07,190 - O nie, daj spokój, nie denerwować się. Wszystko w porządku. 286 00:26:07,190 --> 00:26:09,193 Wszystko w porządku. To nie twoja wina. 287 00:26:10,200 --> 00:26:11,793 Twój ojciec jest tym, którego chcemy. 288 00:26:13,037 --> 00:26:14,810 Ale pozory jesteś jedynym członkiem 289 00:26:14,810 --> 00:26:18,620 twojej rodziny tutaj, ciężar musi spaść na ciebie. 290 00:26:18,620 --> 00:26:21,030 Więc najlepiej będzie, jeśli powiesz mi, gdzie on jest. 291 00:26:21,030 --> 00:26:23,123 - Panie, przysięgam, nic nie wiem! 292 00:26:23,987 --> 00:26:25,693 - A to wielka szkoda, Lillian. 293 00:26:28,165 --> 00:26:29,715 Widzisz tego psa w rogu. 294 00:26:32,240 --> 00:26:34,190 Wygląda miło i przyjaźnie, prawda? 295 00:26:35,420 --> 00:26:37,163 Ale prawdę mówiąc, to diabeł. 296 00:26:39,560 --> 00:26:44,560 Ma zęby jak brzytwy, kły, jest brutalny i nieustraszony. 297 00:26:46,070 --> 00:26:49,170 Ma apetyt A niedźwiedź atakuje jak wilk, 298 00:26:49,170 --> 00:26:51,403 rozrywając swoją ofiarę na strzępy. 299 00:26:52,420 --> 00:26:55,030 Więc radzę ci powiedzieć, co wiesz 300 00:26:56,200 --> 00:26:58,853 albo będę miał tu Biga rzucić cię na niego. 301 00:26:59,760 --> 00:27:03,960 - Jedyne co wiem, sir, jest to, że się pożegnał 302 00:27:03,960 --> 00:27:06,940 i poszedłem w stronę linia kolejowa nad doliną. 303 00:27:06,940 --> 00:27:09,253 I robił to dla mnie i mojej mamy. 304 00:27:12,190 --> 00:27:15,833 Poszedł do oddaj się Jej Królewskiej Mości. 305 00:27:16,720 --> 00:27:19,390 Z coraz większą nagrodą, 306 00:27:19,390 --> 00:27:20,690 myśli oddając się, 307 00:27:20,690 --> 00:27:22,573 przynajmniej jego rodzina może być bezpieczna. 308 00:27:23,520 --> 00:27:24,570 - No co ty chcesz zrobić z tym? 309 00:27:24,570 --> 00:27:26,600 Teraz nie będzie dla nas dobra. 310 00:27:30,550 --> 00:27:31,633 - Nie mogę... 311 00:27:32,527 --> 00:27:34,313 Co tu się dzieje? 312 00:27:35,440 --> 00:27:38,150 myślałem o daj mi trochę snu, 313 00:27:38,150 --> 00:27:43,150 i wszystkie te hałasy, sprawiły, że drżałem. 314 00:27:43,270 --> 00:27:45,240 - Och, nie ma się czym martwić. 315 00:27:45,240 --> 00:27:47,530 Nie musiałeś schodzić. 316 00:27:47,530 --> 00:27:49,950 - Och, kto to jest? 317 00:27:49,950 --> 00:27:51,740 - To tylko jakaś dziewczyna chłopaki odebrali. 318 00:27:51,740 --> 00:27:56,740 Och, nie zrobiłem tego wiem, że byli w to zaangażowani. 319 00:27:57,587 --> 00:27:59,633 - Nie, nie, nie, oni um, 320 00:28:00,520 --> 00:28:02,833 właśnie mieliśmy pozwolić jej zabawa z psem. 321 00:28:04,563 --> 00:28:09,563 - Och, racja. Prawidłowy. 322 00:28:11,073 --> 00:28:11,906 Dobranoc. 323 00:28:11,906 --> 00:28:14,665 - Dobranoc, mamo. Niech Bóg błogosławi. 324 00:28:18,810 --> 00:28:23,810 - O mój. Wiesz co, synu, myślisz, że to może poczekać? 325 00:28:26,820 --> 00:28:28,870 Pojutrze jemy kolację 326 00:28:28,870 --> 00:28:30,493 z O'Connellami, 327 00:28:31,380 --> 00:28:34,580 i nie mam czasu żeby posprzątać bałagan. 328 00:28:34,580 --> 00:28:38,220 - Oczywiście, oczywiście. kolację z O'Connellami. 329 00:28:49,130 --> 00:28:50,760 - Zamknij się, mały kretynie. 330 00:28:52,890 --> 00:28:54,473 - Mamo, nie denerwuj się. 331 00:28:55,870 --> 00:28:57,370 Pamiętaj, co powiedział lekarz. 332 00:29:01,220 --> 00:29:03,113 Zdenerwujesz moją matkę, dobrze? 333 00:29:04,600 --> 00:29:06,153 Połóż ją z innymi szczurami. 334 00:29:07,350 --> 00:29:10,563 A potem zabierz ciało jej mamy i zakopać ciało z tyłu. 335 00:29:12,350 --> 00:29:14,620 Jest tylko jedna trasa od linii kolejowej 336 00:29:14,620 --> 00:29:15,473 do Camborne Hill. 337 00:29:17,880 --> 00:29:20,280 Będzie eskortowany przez jednego lub najwyżej dwóch mężczyzn. 338 00:29:21,330 --> 00:29:23,750 Zbierz kilku naszych chłopaków. 339 00:29:23,750 --> 00:29:27,690 Wyjedź o brzasku, znajdziemy ich. 340 00:29:27,690 --> 00:29:31,620 - Ale proszę pana, czyż nie jest eskortowany przez Jej Wysokość? 341 00:29:32,860 --> 00:29:37,860 - Więc? Daj im znać, kto zarządza tymi częściami. 342 00:29:38,840 --> 00:29:41,123 Daj im znać, że to zrobimy zbierać monetę. 343 00:29:42,090 --> 00:29:46,173 Niech się boją i niech wpaść w ręce Pana. 344 00:29:47,380 --> 00:29:48,680 I tym razem rób swoje! 345 00:30:20,610 --> 00:30:22,210 - Wrócę z twoim ojcem. 346 00:30:24,250 --> 00:30:25,113 Może oglądać. 347 00:31:07,432 --> 00:31:12,000 - Cóż, jeśli chcesz jedzenia, będziesz musiał wstać, 348 00:31:12,000 --> 00:31:12,833 posprzątać. 349 00:31:18,352 --> 00:31:23,102 I zachowujesz się w odpowiedni sposób moda. Rozumiesz? 350 00:31:24,200 --> 00:31:25,033 Po tobie. 351 00:31:40,610 --> 00:31:43,593 - Crikey, chodziliście po okolicy? 352 00:31:45,020 --> 00:31:47,221 - Dzień dobry, Jerry. Jak się sprawy? 353 00:31:47,221 --> 00:31:48,939 - Wiesz, co zawsze mówię, kapitanie. 354 00:31:48,939 --> 00:31:50,989 Zawsze mogłoby być lepiej. 355 00:31:54,050 --> 00:31:55,413 - Proszę usiąść, panie Murphey. 356 00:32:01,070 --> 00:32:04,523 Powiedz Jerry, kim są ci chłopcy z przodu? 357 00:32:05,670 --> 00:32:08,150 - Uh, sądzę, że są, są pasterzami bydła, 358 00:32:08,150 --> 00:32:10,360 w górę od rzeki Nambucca. 359 00:32:10,360 --> 00:32:12,083 Um, to chłopcy ze wschodu. 360 00:32:14,490 --> 00:32:16,720 - Wydaje się trochę suchy bydło o tej porze roku, 361 00:32:16,720 --> 00:32:17,553 nie sądzisz? 362 00:32:17,553 --> 00:32:20,060 - Och, po prostu ludzie, migracja dla lepszej przyszłości. 363 00:32:20,060 --> 00:32:21,530 W dzisiejszych czasach nie jest to niczym niezwykłym. 364 00:32:21,530 --> 00:32:22,363 Prawdę powiedziawszy, 365 00:32:22,363 --> 00:32:23,937 pewnego dnia był tu facet, 366 00:32:23,937 --> 00:32:26,350 wysoki, wysoki blondyn- 367 00:32:26,350 --> 00:32:28,290 - Czy wiesz, gdzie się pasły? 368 00:32:28,290 --> 00:32:29,911 - Pasterze bydła? 369 00:32:29,911 --> 00:32:31,595 Cóż, wiesz, co oni zadzwoń do nich tutaj, 370 00:32:31,595 --> 00:32:32,820 szumowina ziemi. 371 00:32:32,820 --> 00:32:35,530 Ogołacają ziemię, ale płacą dobrą monetę 372 00:32:35,530 --> 00:32:37,883 na funcie, więc nie zadaję pytań. 373 00:32:39,203 --> 00:32:42,313 Tutaj, co jest dzisiaj tylko jedno? 374 00:32:42,313 --> 00:32:46,603 Kim jest złodziej, przemytnik, morderca? 375 00:32:48,860 --> 00:32:51,210 - Wiesz, że to żadne twoich spraw, Jerry. 376 00:32:52,330 --> 00:32:54,080 Po prostu przynieś nam to, co zwykle, w porządku. 377 00:33:00,550 --> 00:33:03,190 - Znasz mnie, kapitanie. Lubię rozmawiać. 378 00:33:54,070 --> 00:33:57,983 - Pasterze bydła, tutaj? 379 00:34:02,390 --> 00:34:05,020 - Ty cholerna orientalna dziwko. Zobacz, co zrobiłeś. 380 00:34:05,020 --> 00:34:07,440 Mówiłem ci, żebyś nie przechadzał się po okolicy. 381 00:34:07,440 --> 00:34:08,690 Teraz to podnieś! 382 00:34:12,026 --> 00:34:13,680 Przepraszam Kapitanie, ale ci ludzie 383 00:34:13,680 --> 00:34:15,080 z obcych brzegów... 384 00:34:15,080 --> 00:34:16,387 Wracaj do pracy. 385 00:34:24,007 --> 00:34:25,924 Tutaj jesteśmy, jak zwykle. 386 00:34:26,980 --> 00:34:28,723 To najlepsze. 387 00:34:35,100 --> 00:34:36,050 - Dziękuję, Jerry. 388 00:34:46,570 --> 00:34:47,653 Jedz, panie Murphey. 389 00:34:52,728 --> 00:34:57,350 Wiesz, dla umierającego człowieka, wyglądasz na bardzo zmartwionego. 390 00:34:57,350 --> 00:34:59,913 - Chcę się tylko upewnić dotrzemy tam w jednym kawałku. 391 00:35:02,050 --> 00:35:03,330 - W jednym kawałku, co. 392 00:35:06,980 --> 00:35:09,720 Mam nadzieję, że rozumiesz jakie konsekwencje 393 00:35:09,720 --> 00:35:10,913 twojego schwytania. 394 00:35:12,690 --> 00:35:13,523 - To prawda. 395 00:35:15,640 --> 00:35:16,473 - Więc jedz. 396 00:35:19,650 --> 00:35:22,300 - Myślę, że tak będzie najlepiej gdybyśmy właśnie wyruszyli w drogę. 397 00:35:24,030 --> 00:35:25,053 - A dlaczego? 398 00:35:27,520 --> 00:35:31,707 - Ponieważ ci goście wyszli nie ma hodowców bydła. 399 00:35:50,750 --> 00:35:52,150 - A dlaczego tak myślisz? 400 00:36:02,100 --> 00:36:04,310 - Nie wyszli tutaj dłużej niż dzień lub dwa 401 00:36:04,310 --> 00:36:06,313 z tego co widzę po ich ubraniach, 402 00:36:08,050 --> 00:36:12,113 które były niedawno umyty i wyprasowany. 403 00:36:14,045 --> 00:36:16,745 I żaden pasterz bydła nie byłby w stanie tego zrobić stać na taką ilość monet, 404 00:36:18,450 --> 00:36:20,150 chyba że mieli jakąś ziemię. 405 00:36:22,061 --> 00:36:23,353 A może rzeczywiście są właścicielami 406 00:36:25,880 --> 00:36:27,410 ale musiałbyś być głupcem, który wozi bydło 407 00:36:27,410 --> 00:36:28,460 aż tutaj. 408 00:36:38,010 --> 00:36:39,943 - Załóżmy, że to prawda, panie Murphey, 409 00:36:41,740 --> 00:36:42,790 co by to oznaczało? 410 00:36:45,583 --> 00:36:46,773 - To oznaczałoby kłopoty. 411 00:36:52,940 --> 00:36:53,857 - Czy teraz? 412 00:36:56,800 --> 00:36:59,063 - A co do twojego przyjaciel, Jerry, tam, 413 00:37:00,440 --> 00:37:02,500 miał rozrzut strzelec schowany i odbezpieczony 414 00:37:02,500 --> 00:37:04,000 od chwili, gdy weszliśmy. 415 00:37:23,742 --> 00:37:27,075 - Cóż, może to po prostu siła przyzwyczajenia. 416 00:37:28,030 --> 00:37:29,930 Z mężczyznami takimi jak ty tańczącymi walca wokół tych części, 417 00:37:29,930 --> 00:37:30,980 co powinien zrobić mężczyzna? 418 00:37:35,580 --> 00:37:38,180 Wiem, że ci mężczyźni tacy nie są pasterze bydła, panie Murphey. 419 00:37:39,070 --> 00:37:41,210 Moje podejrzenia są takie są tutaj, aby Ci pomóc 420 00:37:41,210 --> 00:37:42,203 zrobić wypad. 421 00:37:46,111 --> 00:37:48,461 - Ci goście nie tutaj, aby wyzwolić każdego. 422 00:37:50,190 --> 00:37:51,240 Są tu, żeby zabijać. 423 00:37:58,956 --> 00:38:01,539 - Cóż, zobaczymy. 424 00:38:02,500 --> 00:38:04,903 Jerry, chodź tu na chwilę, dobrze? 425 00:38:06,920 --> 00:38:09,123 - Jasne, kapitanie. 426 00:38:14,232 --> 00:38:15,160 Wszystko w porządku, kapitanie? 427 00:38:15,160 --> 00:38:16,893 - Z pewnością tak, Jerry. 428 00:38:18,190 --> 00:38:21,011 Niestety, nie jestem czuję się dzisiaj zbyt dobrze. 429 00:38:21,011 --> 00:38:21,844 Oh. 430 00:38:21,844 --> 00:38:23,047 - Po prostu nie mogę niczego zatrzymać, 431 00:38:23,047 --> 00:38:26,143 więc muszę odmówić dobry gulasz, przepraszam. 432 00:38:27,161 --> 00:38:30,380 - Um, przepraszam, przepraszam to słyszeć, kapitanie. 433 00:38:30,380 --> 00:38:32,500 - Nie ma sprawy, to nie twoja wina. 434 00:38:32,500 --> 00:38:34,490 - Hm, może i jest coś innego w kuchni 435 00:38:34,490 --> 00:38:36,680 żebym mogła dla ciebie ugotować. - Nie, nie, nie. 436 00:38:36,680 --> 00:38:38,430 To i tak nie przyniosłoby mi nic dobrego. 437 00:38:39,470 --> 00:38:42,750 Ale powiedz, Jerry, dlaczego nie idź i zapytaj tych chłopców 438 00:38:42,750 --> 00:38:44,720 tam, jeśli są głodni. 439 00:38:44,720 --> 00:38:47,150 Gapili się na nas odkąd usiedliśmy i uh, 440 00:38:47,150 --> 00:38:51,160 Czuję się niemal niegrzecznie, ponieważ teraz mamy tę dodatkową miskę. 441 00:38:51,160 --> 00:38:53,760 Nie, nie, już zjedli. 442 00:38:53,760 --> 00:38:54,593 Czy jesteś pewien? 443 00:38:54,593 --> 00:38:55,613 - O tak, kapitanie, tak. 444 00:38:57,690 --> 00:38:59,040 - Powiedz mi coś, Jerry. 445 00:38:59,930 --> 00:39:02,207 Nie wiedziałem, że pierzesz tutaj ubrania. 446 00:39:02,207 --> 00:39:05,610 Pierz ubrania tutaj, nie, 447 00:39:05,610 --> 00:39:09,660 tutaj tego nie robimy, kapitanie. 448 00:39:10,730 --> 00:39:14,400 - Więc ci chłopcy, oni wszyscy jechali w drodze od rzeki Nambucca 449 00:39:14,400 --> 00:39:17,471 do tutaj bez tak bardzo jak na nich plama brudu. 450 00:39:17,471 --> 00:39:19,350 Teraz uważam to za niesamowite. 451 00:39:19,350 --> 00:39:21,900 Myślenie, praca ziemię w taki sposób, w jaki to robią, 452 00:39:21,900 --> 00:39:24,913 udaje im się utrzymać taki czysty i zadbany. 453 00:39:26,740 --> 00:39:28,663 To znaczy, spójrz na mnie. 454 00:39:30,040 --> 00:39:32,573 Chyba nawet nie mogę tego utrzymać brud z moich uszu. 455 00:39:34,710 --> 00:39:37,010 Ale może tak wszystko źle zrozumiałem, Jerry. 456 00:39:38,790 --> 00:39:39,623 - Czy ja? 457 00:39:39,623 --> 00:39:43,253 Tak. Może te chłopcy nie są pasterzami bydła. 458 00:39:45,320 --> 00:39:46,153 - NIE? - Nie. 459 00:39:48,150 --> 00:39:53,150 Może po prostu tu przyszli za twój wyborny gulasz. 460 00:39:53,150 --> 00:39:55,227 Czy wiesz, dlaczego uważam, że Twoje Gulasz jest tak popularny, Jerry? 461 00:39:55,227 --> 00:39:57,271 Nie, nie, nie, nie. 462 00:39:57,271 --> 00:39:59,283 - No to chodź tu, to ci powiem. 463 00:40:00,340 --> 00:40:03,985 To dlatego, że zawsze podawaj bardzo gorące. 464 00:40:29,986 --> 00:40:33,359 To za zapomnienie twojego maniery podczas rozmowy z damą. 465 00:40:38,790 --> 00:40:40,790 Nie, nie strzelaj. 466 00:40:43,684 --> 00:40:48,684 Słuchaj, jest miasto na południe stąd 467 00:40:49,060 --> 00:40:51,000 jakieś dwa dni jazdy. 468 00:40:51,000 --> 00:40:53,420 Idziesz tam i nie wracasz. 469 00:40:53,420 --> 00:40:55,520 To miejsce nie jest domem dla dziewczyny takiej jak ty. 470 00:41:09,509 --> 00:41:11,176 - Ty pierdolony drogo. 471 00:41:13,414 --> 00:41:14,581 Znajdę cię. 472 00:41:15,863 --> 00:41:19,249 Zapłacisz za moje pieprzone ramię. 473 00:41:19,249 --> 00:41:20,699 - To się nazywa ręka, proszę pana. 474 00:41:23,016 --> 00:41:24,623 - Nie masz pojęcia, koleś. 475 00:41:26,865 --> 00:41:27,698 Hej! 476 00:41:29,076 --> 00:41:31,693 Hej! Poczekaj chwilę. 477 00:41:32,660 --> 00:41:34,860 Czy po prostu odejdziesz żebym tu umarł? 478 00:41:37,111 --> 00:41:38,361 Umrę tutaj. 479 00:41:39,600 --> 00:41:42,571 - Co chciałbyś, żebym z tym zrobił? 480 00:41:42,571 --> 00:41:44,253 - Zabierz mnie do najbliższego miasta. 481 00:41:45,110 --> 00:41:47,190 - Mój koń jest już spakowany, przyjacielu. 482 00:41:47,190 --> 00:41:48,763 Nie mam już dla ciebie miejsca. 483 00:41:51,540 --> 00:41:55,673 - Czekaj, czekaj, weź mojego konia. 484 00:41:56,660 --> 00:41:57,543 - Twój koń? 485 00:42:00,000 --> 00:42:00,840 Z tyłu, kolego. 486 00:42:00,840 --> 00:42:03,935 Po prostu mnie ubierz, a będę mógł podążać. 487 00:42:05,730 --> 00:42:07,849 - Cóż, jedzie twój koń, koleś. 488 00:42:07,849 --> 00:42:11,500 - Och, wróć, ty dziewko! Wracać! 489 00:42:12,470 --> 00:42:15,070 - Poza tym, nawet gdybyś miał konia, 490 00:42:15,070 --> 00:42:17,540 ta rana lub twoja, tak mają wszelkiego rodzaju stworzenia 491 00:42:17,540 --> 00:42:19,267 czai się na nas. 492 00:42:19,267 --> 00:42:20,890 A walczyłem wystarczająco sępy na jeden dzień, 493 00:42:20,890 --> 00:42:21,723 nie sądzisz? 494 00:42:27,474 --> 00:42:29,474 - Czekać. Weź McCarthy’ego. 495 00:42:31,849 --> 00:42:32,932 - McCarthy'ego? 496 00:42:38,430 --> 00:42:40,553 Obejdź tyły i złap tego konia. 497 00:42:42,310 --> 00:42:43,180 Proszę kontynuować, panie Murphey. 498 00:42:43,180 --> 00:42:44,470 Naprawdę nie chcesz się przeciągać 499 00:42:44,470 --> 00:42:45,983 znowu za moim koniem, prawda? 500 00:42:50,869 --> 00:42:55,779 Pomoc. 501 00:42:55,779 --> 00:42:58,029 Ty draniu, znajdę cię. 502 00:42:58,925 --> 00:43:01,442 Ty draniu, przysięgam na życie, 503 00:43:01,442 --> 00:43:03,792 Odetnę ci pieprzoną głowę 504 00:43:03,792 --> 00:43:05,573 i użyj go jako praktyki docelowej. 505 00:43:05,573 --> 00:43:07,760 - Z jaką bronią, Szczęśliwy Jack? 506 00:43:07,760 --> 00:43:10,310 - Zgadza się, żartujesz z tego, 507 00:43:10,310 --> 00:43:12,560 ale to ja będę tym śmieje się ostatni. 508 00:43:16,407 --> 00:43:17,707 - Jak się czujesz, hm? 509 00:43:18,980 --> 00:43:21,480 Bo z mojego punktu widzenia masz może godzinę lub dwie 510 00:43:21,480 --> 00:43:24,920 zanim zaczniesz powoli tracąc przytomność. 511 00:43:24,920 --> 00:43:26,970 A tutaj, kiedy to się stanie, 512 00:43:26,970 --> 00:43:28,693 niewiele człowiek może potem zrobić. 513 00:43:30,097 --> 00:43:32,020 Teraz idź do Jerry'ego, 514 00:43:32,020 --> 00:43:34,394 i pytasz go, czy możesz skorzystać z jego kuchenki. 515 00:43:34,394 --> 00:43:35,227 - Jego piec? 516 00:43:35,227 --> 00:43:36,190 - Zgadza się. 517 00:43:36,190 --> 00:43:39,370 I palisz wystarczająco dużo węgiel, żeby się rozgrzał do czerwoności. 518 00:43:39,370 --> 00:43:40,603 Musi być gorąco do czerwoności. 519 00:43:42,643 --> 00:43:45,633 - Do cholery, to mi nie pomoże. 520 00:43:45,633 --> 00:43:48,340 - Cóż, to może uratować ci życie, koleś. 521 00:43:48,340 --> 00:43:51,250 Mam na myśli, że płakałeś coś o strachu 522 00:43:51,250 --> 00:43:52,453 umierania, prawda? 523 00:44:00,792 --> 00:44:05,460 - Jerry! 524 00:44:06,864 --> 00:44:07,697 Nocnik! 525 00:44:09,104 --> 00:44:09,937 Nocnik! 526 00:44:14,032 --> 00:44:14,865 Nocnik! 527 00:44:22,199 --> 00:44:23,032 Nocnik! 528 00:44:46,430 --> 00:44:47,423 - Panie Murphey. 529 00:44:52,687 --> 00:44:53,520 Cholera. 530 00:45:17,490 --> 00:45:18,613 Panie Murphey. 531 00:45:20,539 --> 00:45:22,590 Wiesz, jesteś całkiem prawdopodobnie najgorszy morderca 532 00:45:22,590 --> 00:45:24,653 kiedykolwiek transportowałem. 533 00:45:24,653 --> 00:45:27,303 I przez to mam na myśli, że mnie znudziłeś. 534 00:46:29,270 --> 00:46:30,103 Drink. 535 00:46:55,853 --> 00:47:00,050 - Czy jest to trasa handlowa, Kapitanie, trasa podróży? 536 00:47:00,050 --> 00:47:01,290 - Nie. 537 00:47:06,150 --> 00:47:08,513 - Dlaczego nie wybrać drogę komercyjną? 538 00:47:14,120 --> 00:47:15,593 - Ponieważ pan Murphey, 539 00:47:16,650 --> 00:47:19,093 odkąd właśnie zabiłem dwóch mężczyźni, którzy cię ścigali, 540 00:47:20,920 --> 00:47:22,570 Chciałem zachować trochę ostrożności. 541 00:47:25,740 --> 00:47:26,653 - Ostrożny? 542 00:47:28,170 --> 00:47:30,070 Czy Jej Wysokość nie ma punktów kontrolnych? 543 00:47:30,070 --> 00:47:31,573 na trasach komercyjnych? 544 00:47:32,630 --> 00:47:36,773 - Tak, ale nie o tej porze roku. 545 00:47:38,701 --> 00:47:42,313 Wiesz jak to jest, nie ma wody, nie ma armii. 546 00:47:43,840 --> 00:47:45,360 Pospiesz się. 547 00:47:45,360 --> 00:47:46,223 Jest za sucho. 548 00:47:49,080 --> 00:47:50,380 Gdzie teraz jesteśmy? 549 00:47:52,197 --> 00:47:54,403 Na północy części Kanionu Bremer. 550 00:47:55,310 --> 00:47:56,510 Około pół dnia jazdy. 551 00:48:03,960 --> 00:48:05,710 Bushrangerzy. 552 00:48:05,710 --> 00:48:07,607 Tak, to był atak. 553 00:48:09,380 --> 00:48:11,573 Na kim, nie mogę powiedzieć, nie ma ciał. 554 00:48:13,200 --> 00:48:14,850 Po drodze nie zauważyłem żadnych ptaków. 555 00:48:20,170 --> 00:48:22,470 - Nie wygląda na więcej niż kilka dni. 556 00:48:35,150 --> 00:48:36,800 Na co czekamy, Kapitanie? 557 00:48:39,800 --> 00:48:42,450 - Zawsze wydajesz się być w środku taki pośpiech, panie Murphey. 558 00:48:46,830 --> 00:48:47,663 Tutaj. 559 00:48:51,160 --> 00:48:52,460 Napoj konie. 560 00:49:02,480 --> 00:49:07,480 Proszę mi powiedzieć, panie Murphy, od kiedy jesteś tak nastawiony na śmierć, 561 00:49:07,740 --> 00:49:10,730 dlaczego sam się tym nie zająłeś? 562 00:49:10,730 --> 00:49:12,433 - Nie martwi mnie śmierć. 563 00:49:16,710 --> 00:49:18,563 Ważne jest to, jak umrę. 564 00:49:25,610 --> 00:49:28,573 - Wiesz co, panie. Murphey, widziałem je wszystkie, 565 00:49:30,060 --> 00:49:35,053 rewolwerowcy, buszrangerzy, mordercy i złodzieje. 566 00:49:36,420 --> 00:49:38,953 I wiesz jedno oni wszyscy mają coś wspólnego? 567 00:49:39,840 --> 00:49:41,654 Co to jest? 568 00:49:41,654 --> 00:49:43,970 - Koniec dnia, kiedy pętla jest zawiązana 569 00:49:44,940 --> 00:49:46,823 i pokazane przed ich oczami, 570 00:49:47,820 --> 00:49:52,820 wszyscy stają się tym, czym my wszyscy kiedyś były to płaczące dzieci. 571 00:49:54,400 --> 00:49:57,953 A ty, panie Murphy, nie będziesz inny. 572 00:50:05,734 --> 00:50:07,734 - Być może masz rację. 573 00:50:08,689 --> 00:50:12,186 Ale umiera w rękach prawo będzie moim zbawieniem. 574 00:50:12,186 --> 00:50:14,663 Zbawienie? 575 00:50:15,890 --> 00:50:18,643 Oszczędź mi złudzeń o Bogu, panie Murphey. 576 00:50:19,560 --> 00:50:21,900 Prędzej czy później zdasz sobie z tego sprawę co się z tobą stanie. 577 00:50:21,900 --> 00:50:26,900 A kiedy to się stanie, ty będę błagał, a wy będziecie płakać, 578 00:50:28,440 --> 00:50:31,390 i zejdziesz na swoje kolana błagają, żebym pozwolił ci odejść. 579 00:50:41,000 --> 00:50:43,123 Myślisz, że umierasz publicznie zmieni zdanie ludzi 580 00:50:43,123 --> 00:50:46,893 o tobie, że to zrobią wybacz to co zrobiłeś. 581 00:50:50,010 --> 00:50:51,763 Znienawidzą cię jeszcze bardziej. 582 00:50:53,230 --> 00:50:55,600 I będą tobą pogardzać aż do dnia, w którym twoje imię 583 00:50:55,600 --> 00:50:56,993 nigdy więcej się o tym nie wspomina. 584 00:51:09,110 --> 00:51:10,145 - Kapitanie. 585 00:51:18,640 --> 00:51:19,473 Nie. 586 00:51:20,941 --> 00:51:23,978 Czy wiesz, jakie włócznie mogą zrobić człowiekowi? 587 00:51:23,978 --> 00:51:27,560 - Ja robię. Założę się, że on nie przebije mojej kuli. 588 00:51:27,560 --> 00:51:29,260 - To nie tak, że się martwię. 589 00:51:45,540 --> 00:51:48,090 - To zaczyna działać Denerwuję się, panie Murphey. 590 00:52:05,530 --> 00:52:07,030 Dlaczego nic nie mówi? 591 00:52:08,590 --> 00:52:10,710 - Może nie mówi wajarri. 592 00:52:10,710 --> 00:52:12,360 - Dlaczego nie? 593 00:52:12,360 --> 00:52:14,025 Czy może być wiele języków? 594 00:52:14,025 --> 00:52:17,210 - Nie wiem, może setki. 595 00:52:17,210 --> 00:52:18,043 - Setki. 596 00:52:19,656 --> 00:52:21,656 Cóż, to jest po prostu świetne. 597 00:52:22,924 --> 00:52:24,010 Proszę się przygotować, panie Murphey, 598 00:52:24,010 --> 00:52:25,650 bo zaraz zaczynam strzelać. 599 00:52:25,650 --> 00:52:26,483 - NIE! 600 00:52:41,972 --> 00:52:43,305 - Co powiedział? 601 00:52:45,016 --> 00:52:46,880 Chce, żebyśmy do niego dołączyli. 602 00:52:46,880 --> 00:52:47,713 - Dołącz do niego? 603 00:52:49,580 --> 00:52:52,130 Nie sądzę, że to takie dobry pomysł, panie Murphey. 604 00:52:53,290 --> 00:52:55,460 - Ale z miejsca, w którym stoimy, 605 00:52:55,460 --> 00:52:56,873 Myślę, że to jedyny pomysł. 606 00:53:28,800 --> 00:53:31,650 - Nie sądzę, że jesteś planujesz ucieczkę, panie Murphey. 607 00:53:34,300 --> 00:53:39,067 - Mówimy o przeszłości, teraźniejszość i przyszłość. 608 00:53:41,007 --> 00:53:42,693 I co to może oznaczać? 609 00:53:46,850 --> 00:53:49,623 - Aby poruszać się po rozległych odległości nad tymi ziemiami, 610 00:53:50,500 --> 00:53:55,500 umysłem lub pieszo, ot co dla takich chwil są. 611 00:53:57,820 --> 00:54:02,820 Aby wymienić wspomnienia i znajomość ziemi. 612 00:54:06,910 --> 00:54:09,063 Co ty? załóżmy, że chce z nami? 613 00:54:10,030 --> 00:54:10,863 - Nic. 614 00:54:13,160 --> 00:54:15,660 - Wydaje się to dziwnym sposobem zaprosić kogoś na herbatę. 615 00:54:17,909 --> 00:54:19,300 Co masz na myśli, kapitanie? 616 00:54:19,300 --> 00:54:20,800 - Kanion. 617 00:54:20,800 --> 00:54:23,383 Scena szczątków ludzkich właśnie się spotkaliśmy. 618 00:54:24,670 --> 00:54:27,747 Mam przeczucie, że mogą mieć z tym coś wspólnego. 619 00:54:27,747 --> 00:54:28,697 - To nie byli oni. 620 00:54:30,020 --> 00:54:32,923 Znaleźli cztery ciała i pochowano ich niedaleko stąd. 621 00:54:33,860 --> 00:54:36,210 I oczekujesz żebym w to uwierzył? 622 00:54:36,210 --> 00:54:37,860 - Wierz w co chcesz, Kapitanie. 623 00:54:39,530 --> 00:54:41,313 Ci goście nie są naszymi porywaczami. 624 00:54:42,690 --> 00:54:44,540 Możemy odejść, kiedy tylko chcemy. 625 00:54:48,550 --> 00:54:51,280 - Cóż, rozumiem różnicę czując tutaj naszego przyjaciela 626 00:54:51,280 --> 00:54:52,183 chce mojej głowy. 627 00:54:54,925 --> 00:54:56,807 - Nie, wstydzi się być gospodarzem gość związany za ręce, 628 00:55:02,210 --> 00:55:03,910 więźniem, czy nie. 629 00:55:03,910 --> 00:55:07,120 - Wstyd czy nie, te więzy zostają, 630 00:55:07,120 --> 00:55:08,420 i możesz mu to powiedzieć. 631 00:55:09,970 --> 00:55:12,323 - Nie szuka kłopotów tak jak myślisz, kapitanie. 632 00:55:17,060 --> 00:55:20,453 Ci ludzie chcą tylko aby zachować te ziemie. 633 00:55:21,750 --> 00:55:24,260 Nawet jeśli to oznacza posiadanie zbierać martwych białych ludzi 634 00:55:24,260 --> 00:55:28,423 z dna kanionu, lub wypędzenie jeszcze dwóch. 635 00:55:30,560 --> 00:55:32,410 Grożąc, że nas zabije? 636 00:55:34,990 --> 00:55:39,990 - W ich tradycji tak odpowiedzialny za tę ziemię. 637 00:55:41,470 --> 00:55:43,120 Dla każdego, kto przez to przejdzie. 638 00:55:46,873 --> 00:55:50,500 - Wszyscy w to wierzymy na różne sposoby, panie Murphey. 639 00:55:50,500 --> 00:55:52,400 - A w co pan wierzy, kapitanie? 640 00:55:54,908 --> 00:55:55,883 Władza? 641 00:55:57,783 --> 00:55:58,616 Strach? 642 00:56:00,540 --> 00:56:03,500 Aby wyrzucić tych ludzi jakby byli niczym? 643 00:56:03,500 --> 00:56:04,520 - Nie, nie, nie. 644 00:56:05,760 --> 00:56:08,393 Nigdy nie należałam do osób, które można brać obraza męskiej skóry, 645 00:56:10,490 --> 00:56:13,430 ale wierzę, że wszyscy musi ponieść konsekwencje 646 00:56:13,430 --> 00:56:14,633 naszych działań. 647 00:56:16,170 --> 00:56:17,343 - Konsekwencje? 648 00:56:18,804 --> 00:56:22,280 Już dawno zapomnieliśmy 649 00:56:22,280 --> 00:56:23,780 prawdziwe znaczenie tego słowa. 650 00:56:24,740 --> 00:56:26,090 Cóż, nie mam. 651 00:56:27,630 --> 00:56:31,950 - Powiedz mi, kapitanie, czy są jakieś konsekwencje 652 00:56:31,950 --> 00:56:35,080 za zabicie niewinnych ludzi? 653 00:56:35,080 --> 00:56:39,030 Wypędzenie ich z ich ziemie, zniewalając je, 654 00:56:39,030 --> 00:56:41,563 niszcząc ich życie i ich sposób życia. 655 00:56:42,830 --> 00:56:44,793 Gdzie jest tego konsekwencja? 656 00:56:46,772 --> 00:56:48,560 - Cóż, po prostu pamiętasz po której stronie płotu 657 00:56:48,560 --> 00:56:50,123 pan na tym siedzi, panie Murphey. 658 00:56:50,986 --> 00:56:53,363 I nie każ tego mnie o konsekwencjach. 659 00:56:54,700 --> 00:56:55,750 - A co z dzieckiem? 660 00:56:57,974 --> 00:57:00,074 Po której stronie płotu to by spadło? 661 00:57:02,583 --> 00:57:03,593 - Jakie dziecko? 662 00:57:06,432 --> 00:57:07,782 - To był chłopak, którego kiedyś znałem. 663 00:57:10,570 --> 00:57:13,823 Chłopiec, którego rodzina uratowała mnie, kiedy byłem zagubiony. 664 00:57:16,310 --> 00:57:19,320 Nie mógł być ponad dziewięć lat 665 00:57:19,320 --> 00:57:24,320 kiedy był powieszony, pobity i poćwiartowany. 666 00:57:26,690 --> 00:57:30,593 I dzicy, którzy to zrobili nie byli nawet ścigani, 667 00:57:31,760 --> 00:57:33,113 bo były białe. 668 00:57:36,580 --> 00:57:38,723 To było prawo, które kiedyś popierałem. 669 00:57:41,730 --> 00:57:45,123 To samo prawo, które kiedyś ceniłem. 670 00:57:53,960 --> 00:57:54,793 Kapitanie, 671 00:57:57,360 --> 00:58:00,500 myślisz, że jesteś moralnym człowiekiem? może zachować swoje sumienie 672 00:58:00,500 --> 00:58:01,833 w niemoralnym świecie? 673 00:58:06,482 --> 00:58:08,132 - Tego nie wiem, panie Murphey. 674 00:58:09,983 --> 00:58:14,790 Ale jedno wiem że należy przestrzegać prawa. 675 00:58:14,790 --> 00:58:19,160 Bo jeśli nie, to jedyny sędzią w tej zapomnianej przez Boga krainie 676 00:58:19,160 --> 00:58:20,713 będzie pistoletem na naszych biodrach. 677 00:58:22,680 --> 00:58:26,533 I to jest pan Murphey sprzeciw w szaleństwie. 678 00:58:40,520 --> 00:58:42,179 Czas już iść. 679 01:04:29,547 --> 01:04:33,774 Ach, wygląda na to, że to zrobiłeś kilku wrogów, panie Murphey. 680 01:04:33,774 --> 01:04:34,607 - Są jeszcze trzy. 681 01:04:34,607 --> 01:04:35,440 Co? 682 01:04:35,440 --> 01:04:36,773 - Pójdę prosto. 683 01:06:16,537 --> 01:06:18,578 - Jak mnie znalazłeś? 684 01:06:18,578 --> 01:06:19,925 Dam ci jedną szansę. 685 01:06:19,925 --> 01:06:21,200 - Jedna szansa, co? 686 01:06:21,200 --> 01:06:23,935 Założę się, że potrzebujesz mnie bardziej niż ja ciebie. 687 01:06:23,935 --> 01:06:26,820 - Źle zakładasz. Jak mnie znalazłeś? 688 01:06:26,820 --> 01:06:27,790 - Tak po prostu, co? 689 01:06:27,790 --> 01:06:30,310 No dobrze, zróbmy to zobacz, zaczyna się historia 690 01:06:30,310 --> 01:06:33,390 przy małym domku nad potokiem która świeci światłem świec 691 01:06:33,390 --> 01:06:35,920 trochę za jasno na jedną noc. 692 01:06:35,920 --> 01:06:39,190 Tak więc ja i kilku znajomych mój zapukał do drzwi wejściowych, 693 01:06:39,190 --> 01:06:43,110 tylko po to, by nie zastać nikogo w domu, ale dwie urocze młode damy. 694 01:06:43,110 --> 01:06:44,011 - Kłamiesz. 695 01:06:44,011 --> 01:06:47,552 Dlaczego jestem po prostu dotarcie do dobrych rzeczy. 696 01:06:47,552 --> 01:06:50,742 Gdy otworzyła drzwi, twoja żona wychodzi. 697 01:06:59,999 --> 01:07:01,916 - Daj spokój, panie Murphey. 698 01:07:03,740 --> 01:07:05,680 - Obawiam się, że nie mogę tego zrobić. 699 01:07:05,680 --> 01:07:07,970 - Cóż, obawiam się, że musisz. 700 01:07:07,970 --> 01:07:11,840 Ten człowiek jest mordercą i podlega mojej jurysdykcji. 701 01:07:11,840 --> 01:07:14,336 Należy go odpowiednio potraktować. 702 01:07:14,336 --> 01:07:17,537 - Tak, odpowiednio potraktowano. 703 01:07:17,537 --> 01:07:18,727 - Zamknij się. 704 01:07:22,499 --> 01:07:23,832 Powiedziałem, zamknij się. 705 01:07:26,241 --> 01:07:27,574 - Po prostu opuść. 706 01:07:31,782 --> 01:07:32,615 - Ach. 707 01:07:35,847 --> 01:07:38,453 Ale nie zdążyłem dokończyć mojej historii. 708 01:08:02,900 --> 01:08:05,575 - Wierzę, że masz historię do opowiedzenia. 709 01:08:05,575 --> 01:08:09,540 - Jezu Chryste, zrobisz to zawiedź mnie, umieram. 710 01:08:09,540 --> 01:08:11,704 Rozumie pan, co mam na myśli, panie Murphey? 711 01:08:11,704 --> 01:08:13,173 Mamy płaczące dziecko. 712 01:08:14,612 --> 01:08:19,023 - To ty, czy to masz na myśli aby mnie odpowiednio potraktować? 713 01:08:19,950 --> 01:08:21,840 - No cóż, powiedzmy to była ciężka noc 714 01:08:21,840 --> 01:08:23,233 dla wszystkich, prawda? 715 01:08:30,312 --> 01:08:31,950 - A teraz, jak mnie znalazłeś? 716 01:08:31,950 --> 01:08:36,950 - Och, ho, och, poczekaj aż Maitland dowiaduje się o tym. 717 01:08:37,230 --> 01:08:38,504 Będziesz mięsem psa. 718 01:08:38,504 --> 01:08:42,610 Oj! Och, psie mięso. 719 01:08:45,680 --> 01:08:50,300 O mój Boże, aresztuj go. Aresztuj tego człowieka. 720 01:08:50,300 --> 01:08:51,693 - Ten człowiek uratował mi życie. 721 01:08:52,550 --> 01:08:55,050 Przynajmniej tyle mogę zrobić niech cię trochę szturchnie. 722 01:09:05,707 --> 01:09:07,409 - Zgłoszę cię. 723 01:09:07,409 --> 01:09:09,071 - Zgłoszono? 724 01:09:09,071 --> 01:09:11,807 Rozumiesz, panie, 725 01:09:11,807 --> 01:09:15,740 że zbrodnią jest napaść, lub usiłowanie morderstwa, 726 01:09:15,740 --> 01:09:17,713 kapitan armii Jej Królewskiej Mości. 727 01:09:18,970 --> 01:09:20,907 Więc jeśli zamierzasz mnie zgłosić, 728 01:09:20,907 --> 01:09:24,151 pozwól, że ci coś dam warto to zgłosić. 729 01:09:28,080 --> 01:09:30,436 Teraz następny przejdzie przez twoje ramię. 730 01:09:30,436 --> 01:09:34,953 A jeśli ty nie będziesz mówić, ja to zrobię odcinaj sobie kończyny, jedna po drugiej. 731 01:09:34,953 --> 01:09:36,286 - Tak, tak, tak. 732 01:09:39,478 --> 01:09:40,860 - Tak, co? 733 01:09:40,860 --> 01:09:42,160 - I znaleźliśmy twój dom. 734 01:09:43,010 --> 01:09:45,390 - I co zrobiłeś z żoną i córką? 735 01:09:45,390 --> 01:09:47,027 - Twoja żona nie żyje. 736 01:09:47,027 --> 01:09:49,603 Ale to był wypadek, to to był wypadek, przysięgam. 737 01:09:52,030 --> 01:09:53,684 - A moja córka? 738 01:09:53,684 --> 01:09:57,333 Twój córka jest z Maitlandem. 739 01:09:59,060 --> 01:10:01,526 Wrzuciliśmy ją do innych. 740 01:10:04,690 --> 01:10:06,672 - Jak myślisz, dokąd idziesz? 741 01:10:06,672 --> 01:10:09,140 Nadal jesteś pod moim jurysdykcji, panie Murphey. 742 01:10:09,140 --> 01:10:10,850 - Nie sądzę, że będę potrzebny 743 01:10:10,850 --> 01:10:12,383 nie ma już twojej pomocy, kapitanie. 744 01:10:13,467 --> 01:10:15,183 - I co możesz przez to powiedzieć? 745 01:10:16,860 --> 01:10:18,670 - Jedyny powód, dla którego tu jestem 746 01:10:19,650 --> 01:10:21,723 to dlatego, że pozwoliłem Jej Królewskiej Mości mnie zabrać. 747 01:10:23,100 --> 01:10:26,563 - Nie baw się mną głupiec, panie Murphey. 748 01:10:26,563 --> 01:10:28,213 - Och, myślisz, że to było schwytanie? 749 01:10:29,760 --> 01:10:32,343 Schwytanie wielkich Barberblade Murphey. 750 01:10:33,791 --> 01:10:36,133 Cóż, Kapitanie, jest pan tak mądry, na jakiego wygląda. 751 01:10:37,090 --> 01:10:39,763 - Cóż, przynajmniej ja tego nie zrobiłem zostaw moją rodzinę w błocie. 752 01:10:41,830 --> 01:10:43,850 Nie jesteś wyjątkiem. 753 01:10:43,850 --> 01:10:46,200 Nie jesteś jedyny kto stracił twoją rodzinę. 754 01:10:48,720 --> 01:10:51,120 Robisz kolejny krok i Sam cię zastrzelę. 755 01:10:56,840 --> 01:10:57,990 - Jesteś pewien, kapitanie? 756 01:10:59,420 --> 01:11:02,140 Możesz myśleć, że jesteś szybko, ale z tego co widziałem, 757 01:11:02,140 --> 01:11:05,690 jesteś równie dobry w walce jak ten twój stary koń. 758 01:11:05,690 --> 01:11:07,573 Więc jeśli twoim zamiarem jest mnie zatrzymać, 759 01:11:08,860 --> 01:11:10,690 lepiej strzelaj prosto. 760 01:11:10,690 --> 01:11:11,688 - Tak, tak, tak, tak. 761 01:11:11,688 --> 01:11:13,087 Zastrzel go, zastrzel go. Zastrzel go, człowieku, zastrzel go! 762 01:11:14,127 --> 01:11:15,000 - Zamknąć się! 763 01:11:15,000 --> 01:11:17,750 - Czy kiedykolwiek o tym myślałeś strzelasz do nas, kapitanie? 764 01:11:17,750 --> 01:11:19,360 Płacimy lepiej. 765 01:11:19,360 --> 01:11:22,220 Jeśli się nie zamkniesz, ja to zrobię włóż kulkę w usta. 766 01:11:28,008 --> 01:11:31,746 - Teraz myślę, że wiesz gdzie mieszka ten Maitland. 767 01:11:38,720 --> 01:11:41,583 - Tutaj trzymam szczury. 768 01:11:43,683 --> 01:11:48,480 Myślałam, że jesteś właściwie to mi pokażę 769 01:11:48,480 --> 01:11:49,778 kilka prawdziwych szczurów. 770 01:11:50,892 --> 01:11:51,833 - Nie, nie, nie. 771 01:11:53,832 --> 01:11:57,820 W każdym razie ten, który ci dałem w zeszłym miesiącu, jak ona się czuje? 772 01:11:57,820 --> 01:12:02,820 - Och, niestety, nie zrobiła tego spełnić każde moje oczekiwanie. 773 01:12:03,007 --> 01:12:04,490 Och, przykro mi to słyszeć. 774 01:12:04,490 --> 01:12:05,900 Przykro mi to słyszeć. 775 01:12:05,900 --> 01:12:08,930 Cóż, ten brudny dzikus jest już prawie gotowy 776 01:12:08,930 --> 01:12:10,480 dać się zabrać do pracy. 777 01:12:10,480 --> 01:12:12,691 Uczymy ich tylko kilku manier. 778 01:12:14,410 --> 01:12:16,469 - Jesteś hojnym człowiekiem, Maitland. 779 01:12:16,469 --> 01:12:18,244 - Ach. 780 01:12:18,244 --> 01:12:21,633 - Och, och, co z nią? 781 01:12:22,850 --> 01:12:26,333 - Nie, ona jest wyjątkowym szczurem. 782 01:12:32,500 --> 01:12:35,120 No dalej, nie skupiajmy się na robactwach. 783 01:12:35,120 --> 01:12:37,060 Nie powinienem cię kusić, prawda? 784 01:12:37,060 --> 01:12:40,170 - Och, ale Maitland, ty może mnie skusić do wszystkiego 785 01:12:40,170 --> 01:12:43,170 jak sądzę, jest to do pańskiej dyspozycji. 786 01:12:43,170 --> 01:12:45,148 Powinieneś mnie kusić, ile chcesz. 787 01:12:45,148 --> 01:12:47,277 Moja żona, och, ho, ho. 788 01:12:51,750 --> 01:12:54,440 - Panie i panowie, witamy. 789 01:12:54,440 --> 01:12:56,720 Dziękuję, że wszyscy tu jesteście. 790 01:12:56,720 --> 01:12:59,650 Jestem pewien, że wszyscy jesteście bardzo głodni, 791 01:12:59,650 --> 01:13:01,453 ale tylko kilka słów zanim zaczniemy jeść. 792 01:13:02,720 --> 01:13:06,270 Minęło już trochę czasu osiedliliśmy się tutaj po raz pierwszy. 793 01:13:06,270 --> 01:13:10,163 Podzieliliśmy tę ziemię, nie tylko jako biznesmeni, 794 01:13:11,090 --> 01:13:14,970 i kobiety, ale jako przyjaciele. 795 01:13:14,970 --> 01:13:19,970 Osiągnęliśmy to, co chcieliśmy osiągnąć, wspierając się nawzajem 796 01:13:20,380 --> 01:13:24,640 i wstawać po co wierzymy i cenimy. 797 01:13:24,640 --> 01:13:28,290 Ale nie zapominajmy o tym to z wytycznymi 798 01:13:28,290 --> 01:13:31,760 Pana, aby nasienie nasze przetrwało – 799 01:13:31,760 --> 01:13:32,593 - Tak. - Tak. 800 01:13:32,593 --> 01:13:35,260 - A dzicy zostaną unicestwieni. 801 01:13:35,260 --> 01:13:36,455 - Zgadza się. - Tak. 802 01:13:36,455 --> 01:13:37,640 - Zgadza się. 803 01:13:37,640 --> 01:13:41,880 - Niech żyją w strachu i żyjmy długo 804 01:13:41,880 --> 01:13:44,446 i dostatnie życie. 805 01:13:44,446 --> 01:13:47,328 Do dobrych mężczyzn i kobiet tej ziemi. 806 01:13:47,328 --> 01:13:49,328 - Tak. - Tak, w porządku. 807 01:13:59,599 --> 01:14:02,266 - Kto powiedział, że możesz oglądać, co? 808 01:14:06,911 --> 01:14:07,882 - Proszę pana. 809 01:14:07,882 --> 01:14:10,177 - Zamknij się, cholerny draniu. 810 01:14:15,670 --> 01:14:17,890 - Daj spokój, Maitland chce O'Connellów 811 01:14:17,890 --> 01:14:19,330 konie się opiekowały. 812 01:14:19,330 --> 01:14:20,450 - Teraz? 813 01:14:20,450 --> 01:14:21,915 - Teraz. 814 01:14:32,620 --> 01:14:34,173 - Wrócę po ciebie później. 815 01:14:42,250 --> 01:14:43,550 Wszystko w porządku? 816 01:14:55,720 --> 01:14:59,340 - Szczerze mówiąc, miałem na myśli co tam powiedziałem. 817 01:14:59,340 --> 01:15:01,120 Po prostu rozejrzyj się wokół siebie. 818 01:15:01,120 --> 01:15:06,120 Wszystko to jest nasze i Chętnie przyjąłbym kulkę 819 01:15:06,960 --> 01:15:11,400 dla każdego z was, jeśli tak jest co trzeba było, żeby to zachować. 820 01:15:11,400 --> 01:15:12,380 Ucztujmy. 821 01:15:31,235 --> 01:15:32,952 - Oto ulubiona potrawa twojego ojca. 822 01:16:02,966 --> 01:16:03,799 - Cholera. 823 01:16:50,040 --> 01:16:53,267 - Tak, ty draniu, ty. - NIE! 824 01:16:57,990 --> 01:17:01,316 - Przepraszam, panie. potrzebuję to więcej niż ty. 825 01:17:07,250 --> 01:17:08,847 - Ty cholerny draniu. 826 01:17:13,897 --> 01:17:17,363 Ty cholerny draniu. 827 01:17:22,180 --> 01:17:24,523 Cholera, to naprawdę bolało. 828 01:17:24,523 --> 01:17:26,930 - Nic nie czułem, proszę pana. 829 01:17:33,480 --> 01:17:34,313 - Bękart! 830 01:17:41,640 --> 01:17:43,197 - Zobaczmy, gdzie ona teraz jest. 831 01:17:44,370 --> 01:17:47,537 Tam. Jest tam ta mała szumowina. 832 01:17:55,285 --> 01:17:56,785 Stary, kto tam jest? 833 01:18:09,690 --> 01:18:13,630 Ellisa. Nie wiedziałem, że to ty. 834 01:18:13,630 --> 01:18:15,360 Gdzie jest Big i reszta? 835 01:18:15,360 --> 01:18:17,962 - Uh, są trochę uh, związany, z Jej Królewską Mością 836 01:18:17,962 --> 01:18:19,129 w tej chwili. 837 01:18:20,090 --> 01:18:20,923 Więc kto to jest? 838 01:18:20,923 --> 01:18:21,910 Czy powinniśmy umieścić go z drugim? 839 01:18:21,910 --> 01:18:23,903 - Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, mogę to zrobić. 840 01:18:24,910 --> 01:18:26,673 - Chodź Ellis, zabierzemy go. 841 01:18:31,443 --> 01:18:32,743 - Zabierz mnie dokąd dokładnie? 842 01:18:34,288 --> 01:18:35,138 - Co powiedziałeś? 843 01:18:36,520 --> 01:18:37,840 Bierzesz go za głupca? 844 01:18:37,840 --> 01:18:39,140 Wychłostanie cię jak psa. 845 01:18:42,080 --> 01:18:44,673 Maitlandowi się to spodoba. 846 01:18:44,673 --> 01:18:45,823 - Ta farma Maitlanda? 847 01:18:46,800 --> 01:18:51,720 - Tak. Bałbym się, gdybym był tobą. 848 01:18:51,720 --> 01:18:54,204 Cóż, to jest wszystko, co musiałem wiedzieć. 849 01:18:54,204 --> 01:18:55,570 - A dlaczego tak jest, co? 850 01:18:58,801 --> 01:19:01,513 - Bo teraz wiem Jestem we właściwym miejscu. 851 01:19:18,224 --> 01:19:22,015 - Ach, Jezu, te koledzy nie mieli nic złego na myśli. 852 01:19:29,740 --> 01:19:30,830 - Ile w domu? 853 01:19:30,830 --> 01:19:32,180 Nie wiem. 854 01:19:32,180 --> 01:19:33,126 - Ile? 855 01:19:34,337 --> 01:19:36,313 - 10, 10, to O'Connellowie, 856 01:19:36,313 --> 01:19:38,854 i są tutaj, aby świętować. 857 01:19:38,854 --> 01:19:40,050 - Świętować co? 858 01:19:40,050 --> 01:19:43,518 - Nie wiem. Jestem leczony jak pies w okolicy. 859 01:19:47,010 --> 01:19:50,080 Czy to naprawdę konieczne? 860 01:19:50,080 --> 01:19:50,913 - Zamknąć się. 861 01:19:56,585 --> 01:19:57,599 Nie ruszaj się. 862 01:19:57,599 --> 01:19:59,360 - Tak, wstawaj, nie ruszaj się. 863 01:19:59,360 --> 01:20:00,213 Wiesz, jak by to było będzie o wiele łatwiej, kolego, 864 01:20:00,213 --> 01:20:04,090 gdybyś mnie nie zastrzelił w obie nogi, co? 865 01:20:04,090 --> 01:20:04,923 - Przenosić. 866 01:20:04,923 --> 01:20:06,123 - Dobra, tak, zaczynamy. 867 01:20:06,960 --> 01:20:09,143 I ruszamy. Mamy zawrotne tempo. 868 01:20:13,182 --> 01:20:16,490 Wierzę, że do tego czasu to zrobisz być psim mięsem, eh, psim mięsem. 869 01:20:18,869 --> 01:20:22,690 Ach, kiedy ten pies rozrywa ci gardło, 870 01:20:22,690 --> 01:20:24,310 chłopcze, będę się śmiać. 871 01:20:24,310 --> 01:20:25,143 - Zamknąć się. 872 01:20:25,143 --> 01:20:26,030 - Będę się śmiać. 873 01:20:27,550 --> 01:20:31,853 Czy kiedykolwiek opowiadałem ci tę historię? o tym, kiedy poznałem twoją żonę? 874 01:20:32,797 --> 01:20:33,727 Dobrze się bawiliśmy. 875 01:20:34,801 --> 01:20:37,430 Podobnie ja i twoja córka. 876 01:20:37,430 --> 01:20:38,330 - Zamknij gębę. 877 01:20:39,280 --> 01:20:40,697 Papa! 878 01:20:42,357 --> 01:20:43,190 - Lilianna? 879 01:20:45,020 --> 01:20:45,853 Nie ruszaj się. 880 01:20:48,816 --> 01:20:50,233 Papa? 881 01:20:51,482 --> 01:20:52,393 Lilianna? 882 01:20:52,393 --> 01:20:53,893 - Tato, tutaj. 883 01:20:56,669 --> 01:21:00,008 Lilianna. 884 01:21:00,008 --> 01:21:01,500 Czy wszystko w porządku? 885 01:21:01,500 --> 01:21:02,800 Czy jesteś ranny? - Nic mi nie jest. 886 01:21:05,377 --> 01:21:06,627 Matka, matka. 887 01:21:07,680 --> 01:21:10,243 - Ja wiem. Ja wiem. 888 01:21:11,678 --> 01:21:12,511 Jest w porządku. 889 01:21:20,080 --> 01:21:21,413 Och, kochanie, och. 890 01:21:22,360 --> 01:21:25,682 Wszystko w porządku, wszystko OK, wszystko w porządku. 891 01:21:25,682 --> 01:21:29,157 Ok, ok, potrzebuję cię pozostać silnym, dobrze? 892 01:21:29,157 --> 01:21:31,267 Teraz skieruj się w stronę linię drzew, a ty się chowasz. 893 01:21:31,267 --> 01:21:32,603 - Nie, nie! Nie zostawiaj mnie znowu! 894 01:21:35,864 --> 01:21:40,864 - Lillian, muszę. Inaczej nie przestaną. 895 01:21:41,310 --> 01:21:42,333 - Powiedziałeś to wcześniej. 896 01:21:42,333 --> 01:21:43,683 - Wiem kochanie, wiem. 897 01:21:44,570 --> 01:21:45,483 To jedyny sposób. 898 01:21:46,930 --> 01:21:49,587 - A co z nim? 899 01:21:49,587 --> 01:21:51,700 - W porządku, dobrze. Weź go, teraz. 900 01:21:56,885 --> 01:21:58,968 Weź mnie za rękę. 901 01:22:00,295 --> 01:22:01,545 Wszystko w porządku. 902 01:22:07,435 --> 01:22:09,020 - Pamiętaj, co ci powiedziałem. 903 01:22:09,020 --> 01:22:11,947 Skieruj się w stronę linii drzew i ukryj się. 904 01:22:11,947 --> 01:22:14,660 Jeśli coś zobaczysz lub nie wyjdę, 905 01:22:14,660 --> 01:22:17,020 zostajesz z chłopcem, biegniesz i to szybko. 906 01:22:17,020 --> 01:22:18,100 Nie, proszę. 907 01:22:18,100 --> 01:22:22,153 - Lillian, zrób o co cię proszę. To jedyny sposób. 908 01:22:25,600 --> 01:22:30,096 Bądź silny, dobrze? 909 01:22:30,096 --> 01:22:31,040 Zaopiekuj się nią, dobrze? 910 01:22:31,040 --> 01:22:32,280 Zrobię to, proszę pana. 911 01:22:32,280 --> 01:22:33,113 - Iść. 912 01:23:23,311 --> 01:23:27,333 Wiedziałem, że to zrobisz bądź tu wcześniej czy później. 913 01:23:30,440 --> 01:23:31,380 - Panie, byłem- 914 01:23:31,380 --> 01:23:33,743 - Nie ty, brudna szumowino. 915 01:23:36,810 --> 01:23:37,643 Jego. 916 01:23:39,660 --> 01:23:43,563 Bohater ludowy, miłośnik Aborygenów. 917 01:23:44,410 --> 01:23:47,360 Człowiek, który zabije zgodnie z jego przekonaniami 918 01:23:47,360 --> 01:23:49,430 o tym, co jest dobre, a co złe. 919 01:23:49,430 --> 01:23:54,430 Panie Murphey, tutaj w mojej jaskini, co za zaszczyt. 920 01:23:58,850 --> 01:24:00,460 Czy ma pan ochotę na drinka, panie Murphey? 921 01:24:00,460 --> 01:24:02,100 - Nie, nie sądzę, żebym to zrobił. 922 01:24:02,100 --> 01:24:05,650 - Och, rozumiem, prosto w dół do biznesu. Podoba mi się to. 923 01:24:05,650 --> 01:24:10,233 Unika wszelkich, powiedzmy, emocji? 924 01:24:11,630 --> 01:24:12,780 Więc czego chcesz? 925 01:24:13,910 --> 01:24:15,123 - Sprawiedliwość. 926 01:24:15,123 --> 01:24:20,123 Widzę to jadąc z Jej Królewską Mością 927 01:24:20,450 --> 01:24:22,393 dał ci pewne nastawienie. 928 01:24:23,730 --> 01:24:26,600 Ale obawiam się, panie Murphey, nie jesteś w żadnej sytuacji 929 01:24:26,600 --> 01:24:27,503 stawiać żądania. 930 01:24:35,750 --> 01:24:36,583 Zacząć robić. 931 01:24:40,832 --> 01:24:45,483 Na Jezusa, stary. 932 01:24:49,238 --> 01:24:52,810 Widzę, że najwyraźniej masz na myśli interesy. 933 01:24:52,810 --> 01:24:56,640 Nieustraszony człowiek, jeśli kiedykolwiek widziałem jednego, teraz to podziwiam. 934 01:24:56,640 --> 01:24:58,760 Za ciebie, proszę pana. 935 01:24:58,760 --> 01:25:03,323 I twojej córce, która Zakładam, że działa za darmo. 936 01:25:04,745 --> 01:25:08,560 Ale nie martw się, będzie złapany i stać się kobietą 937 01:25:08,560 --> 01:25:09,902 szybciej niż myślisz. 938 01:25:09,902 --> 01:25:12,520 Tak, nie zrobiłeś tego zaplanuj to, 939 01:25:12,520 --> 01:25:14,240 prawda, panie Murphey? 940 01:25:14,240 --> 01:25:15,200 - Idziesz ze mną. 941 01:25:15,200 --> 01:25:16,500 - Nie, nie sądzę. 942 01:25:16,500 --> 01:25:20,702 Ach, daj spokój, zrujnowałbyś mój wieczór. 943 01:25:20,702 --> 01:25:21,580 Teraz pozwólcie mi to powiedzieć. 944 01:25:21,580 --> 01:25:24,420 - Zatrzymywać się! Nie chcę słyszeć, jak mówisz. 945 01:25:24,420 --> 01:25:26,820 - Usłyszysz, jak mówię. 946 01:25:26,820 --> 01:25:30,200 Wchodzisz do mojego domu wszyscy wzni i potężni. 947 01:25:30,200 --> 01:25:32,000 Czy wiesz kim jestem? 948 01:25:32,000 --> 01:25:33,630 - Tak, wiem kim jesteś. 949 01:25:33,630 --> 01:25:36,833 - Nie, wiesz, co reprezentuję. 950 01:25:38,069 --> 01:25:40,500 Autorytet, czysty i prosty. 951 01:25:40,500 --> 01:25:44,080 - Twój autorytet opiera się o przemocy i strachu. 952 01:25:44,080 --> 01:25:47,030 - Dokładnie tak, panie. Murphey, dokładnie tak. 953 01:25:47,030 --> 01:25:50,263 I usprawiedliwione chęcią czynienia dobra. 954 01:25:51,680 --> 01:25:53,230 W przeciwieństwie do twojej przemocy i strachu, 955 01:25:53,230 --> 01:25:56,504 którym jest napędzany zemsta i zemsta. 956 01:25:56,504 --> 01:25:58,960 No ale daj spokój, nie jesteśmy podobni. 957 01:25:58,960 --> 01:26:03,000 co? To środek do celu. 958 01:26:03,000 --> 01:26:07,460 Jednakże mogę robić co mi się podoba, 959 01:26:07,460 --> 01:26:10,863 ponieważ mój jest usankcjonowany przez dobrego Pana powyżej. 960 01:26:11,790 --> 01:26:16,330 I właśnie teraz mówi Pan 100 funtów za jego głowę, 961 01:26:16,330 --> 01:26:20,522 i 200 za głowę paskudna zgnilizna córki. 962 01:26:20,522 --> 01:26:21,406 - Aha! 963 01:26:23,482 --> 01:26:27,905 - Ty cholerny draniu, ty zrujnowało mi przyjęcie. 964 01:26:33,463 --> 01:26:34,296 - NIE! Mama! 965 01:26:36,916 --> 01:26:38,020 Sheila! 966 01:27:04,744 --> 01:27:05,944 Zabij drania. 967 01:27:11,568 --> 01:27:15,203 Myślisz, że możesz przyjść do mojego domu i sądzić mnie? 968 01:27:17,560 --> 01:27:21,913 Jesteś tylko kawałkiem gówna w brudzie, mój brudzie. 969 01:27:24,118 --> 01:27:24,951 - Ach! 970 01:27:27,570 --> 01:27:32,570 - Panie Murphey, przede mną zabiję cię, przemyśl to. 971 01:27:33,830 --> 01:27:35,650 Ta twoja suka, córka 972 01:27:35,650 --> 01:27:38,780 umrze znacznie wolniej, bardziej bolesna śmierć. 973 01:27:42,140 --> 01:27:43,849 Jej Wysokość! 974 01:27:43,849 --> 01:27:44,828 Jesień. 975 01:27:48,853 --> 01:27:50,436 - Chodźcie do mnie, chłopaki. 976 01:27:50,436 --> 01:27:52,752 Celuj, strzelaj do woli. 977 01:28:20,280 --> 01:28:21,145 - Wszystko w porządku? 978 01:28:21,145 --> 01:28:22,180 - Tak. 979 01:28:22,180 --> 01:28:23,170 - Wiesz, nie jesteś taki dobry 980 01:28:23,170 --> 01:28:24,900 zacieranie śladów, panie Murphey. 981 01:28:24,900 --> 01:28:26,100 - Co zajęło ci tyle czasu? 982 01:28:27,270 --> 01:28:29,500 Moja córka, ona się skończyła tam, przy linii drzew 983 01:28:29,500 --> 01:28:30,530 z innym dzieckiem. 984 01:28:30,530 --> 01:28:32,350 Upewnij się, że wy, mężczyźni, możecie się do niej dostać. 985 01:28:32,350 --> 01:28:33,690 - Kapralu, chodź tutaj. 986 01:28:33,690 --> 01:28:35,530 W środku są dzieci tam linia drzew. 987 01:28:35,530 --> 01:28:36,930 Idź tam i strzeż ich. 988 01:28:41,750 --> 01:28:43,100 - Maitland, on biegnie. 989 01:28:43,100 --> 01:28:45,200 - Nie, bierzmy konie. 990 01:29:11,493 --> 01:29:14,160 - W porządku, kapitanie, aresztuj mnie. 991 01:29:16,350 --> 01:29:18,163 Wystarczy gier na jedną noc. 992 01:29:20,130 --> 01:29:21,930 Aresztuj mnie. 993 01:29:21,930 --> 01:29:23,603 - Miał pan rację, panie Murphey, 994 01:29:25,475 --> 01:29:28,610 człowiek moralny nie może zachować swego sumienia 995 01:29:28,610 --> 01:29:29,863 w niemoralnym świecie. 996 01:30:12,410 --> 01:30:13,693 - Ach, proszę pana. 997 01:30:15,150 --> 01:30:19,610 Kapitanie Dalton, teraz to według mojego zrozumienia sytuacja 998 01:30:19,610 --> 01:30:21,353 jest trochę bałaganu. 999 01:30:22,323 --> 01:30:23,990 - Maitland nie żyje, proszę pana. 1000 01:30:23,990 --> 01:30:26,903 - Cholernie dobrze to wiem, kapitanie. 1001 01:30:26,903 --> 01:30:29,623 I wiem, że kłamie tam, w brudzie. 1002 01:30:30,780 --> 01:30:33,690 Jeśli chcesz pobiegać z rewolwerowcy, kapitanie, 1003 01:30:33,690 --> 01:30:36,240 powinieneś był wybrać drugą stronę. 1004 01:30:36,240 --> 01:30:39,660 Obiecałeś mi poszukiwany, Leon Murphey, 1005 01:30:39,660 --> 01:30:41,110 byłby tutaj. 1006 01:30:41,110 --> 01:30:45,620 Zamiast tego ty prowadzisz ja i moi ludzie w coś, 1007 01:30:45,620 --> 01:30:49,050 jakaś osobista bitwa gdzie możesz zastrzelić Maitlanda. 1008 01:30:49,050 --> 01:30:49,910 - Poruczniku. 1009 01:30:49,910 --> 01:30:50,743 - Główny. 1010 01:30:51,690 --> 01:30:54,857 - Majorze, to ja go zastrzeliłem. 1011 01:30:54,857 --> 01:30:56,023 - A ty kim jesteś? 1012 01:30:57,530 --> 01:30:59,963 - Były żołnierz armii Jej Królewskiej Mości. 1013 01:31:02,864 --> 01:31:04,520 - Wojskowy. 1014 01:31:04,520 --> 01:31:06,760 Nie nosicie sztandaru Jej Królewskiej Mości. 1015 01:31:06,760 --> 01:31:09,533 - Ponieważ jestem jego więźniem, majorze. 1016 01:31:10,545 --> 01:31:13,553 Ścigał mnie po mnie uciekł, co doprowadziło tutaj. 1017 01:31:14,580 --> 01:31:15,710 - Wpadłeś na Maitlanda? 1018 01:31:15,710 --> 01:31:16,543 - Nie. 1019 01:31:18,580 --> 01:31:19,980 Trzymał moją córkę w niewoli. 1020 01:31:27,030 --> 01:31:30,510 Jestem Leon Murphey, dawniej szeregowy Murphey 1021 01:31:30,510 --> 01:31:32,743 z 23. brygady armii Jej Królewskiej Mości. 1022 01:31:33,860 --> 01:31:36,833 Jestem skazanym zabójcą i spodziewano się, że zostanie dzisiaj powieszony. 1023 01:31:37,990 --> 01:31:39,623 Kapitan Dalton był moją eskortą. 1024 01:31:40,630 --> 01:31:43,363 Nie popełnił żadnego błędu. Oto jestem. 1025 01:31:47,660 --> 01:31:49,280 Wiedziałem, że tu będzie. 1026 01:31:49,280 --> 01:31:54,280 Kapitan Dalton, ten człowiek jest winny, zostanie powieszony. 1027 01:31:54,840 --> 01:31:55,673 - Tak, proszę pana. 1028 01:31:55,673 --> 01:31:58,509 - Ustaw go w jednej linii z resztą. 1029 01:31:58,509 --> 01:32:00,210 Jutro powiesi o świcie z innymi. 1030 01:32:00,210 --> 01:32:01,043 - Ale proszę pana... 1031 01:32:01,043 --> 01:32:02,463 - Ale nic, kapitanie. 1032 01:32:03,560 --> 01:32:05,260 Prawo jest prawem. 1033 01:32:05,260 --> 01:32:07,980 Mordercy muszą wisieć i należy przywrócić porządek. 1034 01:32:07,980 --> 01:32:09,230 - A co z moją córką? 1035 01:32:12,680 --> 01:32:14,580 - Oddamy ją do sierocińca. 1036 01:32:16,270 --> 01:32:18,480 Aresztuj tego człowieka. Weźcie go na powieszenie. 1037 01:32:18,480 --> 01:32:19,993 - Tak, proszę pana. Załącznik. 1038 01:32:21,503 --> 01:32:23,490 - Co robisz? 1039 01:32:23,490 --> 01:32:25,590 - Nie mogę już ryzykować. 1040 01:32:25,590 --> 01:32:28,140 Maitland nie jest pierwszy i nie będzie ostatni. 1041 01:32:29,888 --> 01:32:32,373 Cóż, przykro mi, panie Murphey. 1042 01:32:33,240 --> 01:32:35,470 - Nie masz czego przepraszać, 1043 01:32:35,470 --> 01:32:36,670 zrobiłeś, co musiałeś. 1044 01:32:40,343 --> 01:32:41,460 - Jeśli to cię pocieszy, 1045 01:32:41,460 --> 01:32:44,030 Upewnię się, że jest pod dobrą opieką. 1046 01:32:44,030 --> 01:32:45,473 Nic jej się nie stanie. 1047 01:32:50,120 --> 01:32:50,953 Panie Murphey. 1048 01:32:51,930 --> 01:32:54,380 Dlaczego mi nie powiedziałeś byłeś w Jej Królewskiej Mości? 1049 01:32:55,268 --> 01:32:57,212 - Czy miałoby to znaczenie? 1050 01:32:57,212 --> 01:32:58,793 Przywiązanie, wpadnij. 1051 01:33:13,160 --> 01:33:18,160 - Och, kapitanie, tak jest można zachować sumienie 1052 01:33:18,250 --> 01:33:19,543 w niemoralnym świecie. 1053 01:33:20,510 --> 01:33:22,203 I cholernie łatwo jest w nim umrzeć. 1054 01:33:23,956 --> 01:33:27,711 Żyć dalej – to najtrudniejsza część.